Passiflora - Capicua, Camané
С переводом

Passiflora - Capicua, Camané

Год
2020
Язык
`португал`
Длительность
263890

Төменде әннің мәтіні берілген Passiflora , суретші - Capicua, Camané аудармасымен

Ән мәтіні Passiflora "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Passiflora

Capicua, Camané

Оригинальный текст

Passiflora, estranha e bela como a do maracujá

A minha flor é Florbela e espanca o teu patoá

Não me espanta se essa gera não me alcança e digo já

Pra essa fauna, como Flora eu vou só «deixar brilhar»

Vou sem culpa, sou adulta e muito culta pra agradar

Estou na luta e na disputa não me custa dominar!

Fosse fácil, eram muitas, se fosse doce eram mais

Não me moldo nem ao soldo, nem à bênção dos demais

Eles preferem os discos que ainda não saíram

Eles preferem promessas daqueles que desistiram

Eles preferem os mitos dos que podiam ter sido

Dos que podiam ter feito, do que queriam ter ouvido

Preferem os mortos, eles fartam-se dos vivos

Eles fartam-se dos discos, eles preferem os vídeos

Eles querem-nos mansos, criados, mal sucedidos

Se não somos vendidos, somos pouco alternativos

E se sai um disco novo, perguntam quando é o próximo

E em seguida disso: «Por que o pseudónimo?»

E é óbvio, pérolas a porcos

Com as feras a postos, só para te mastigar…

'Tou farta de esnobes que se dizem estetas

Com síndroma de porteiro de discoteca

Não sou cool pra esses cínicos, nem nova pra esses críticos

Que procuram girinos de novas cenas indígenas

Farta de sabidos pseudoprofetas

«Júlio Isidros» dessas raras descobertas

Não sou teen pra esses putos, nem ligo puto a esses grupos

Os que ditam o futuro do mundo, 'tou nos antípodas

Dizem-se lendas quando as lendas somos nós

E não sabem que na história, nem vê-los, estaremos sós

E depois os puritanos, que desdenham do sucesso

E depois de tantos anos se defendem no começo

E que eu conheço do meu tempo e a quem digo que o que eu faço

É o mesmo de sempre, é hip hop clássico

E não disfarço que o levo a novo público

Que eu abraço e acolho com orgulho

E que o hip hop que eu quero pra o futuro

Não será conservador, nem machista, nem burro!

Por isso estranhem-me, porque eu entranho-me

Fora da caixa, Passiflora, mantenho-me!

Por isso apanhem-me, se conseguirem

Eu fujo à regra porque a regra restringe-me!

E se me afasto não será presunção

A distância entre nós é só a comparação…

Não fiz hits de verão e não é por não saber como

Não sou cena do momento e ao tempo que eu 'tou no topo

Não confundam o bom gosto com falta de público

E aproveitem este disco porque pode ser o último!

Na net a novidade é um triz, diz:

Se andas anos nisto, é do risco que vives?

Selfies dão mais likes que um disco, diz-me:

Por que é que fazes isto, por que é tu que insistes?

Se é trap não é rap, se é hit leva hate

Boom bap é retrocesso, se é sucesso já é fake

Se tem putos bota fora, se não tem views é um flop

Se é adulto já é cota, transversal não é hip hop

«É conhecido?

Já não curto, curtia mais o primeiro.»

«É repetido ou muda muito, não vale a pena o dinheiro»

Se fosses mais bonita, mais sexy, na moda

Ou um homem, mais jovem, mais dentro da norma

Terias mais alcance, mais chance na indústria

Se fosses mais dócil, mais fácil na música?

Terias mais views, mais likes, mais público

Se fosses mais hipster, se fosses mais estúpida?

Terias mais fãs, mais buzz, mais glória?

Pra quê o hype se eu prefiro fazer história?

Passiflora, a minha beleza é estranha

Meu fado chora, mas move montanhas

Eu ofereço a minha voz

Flor que se dá

Estranha e bela

Como a do maracujá

Eu ofereço a minha voz

Flor que se dá

Estranha e bela

Como a do maracujá

Перевод песни

Пассифлора, құмарлық жемісі сияқты біртүрлі және әдемі

Менің гүлім - Флорбела, ол сенің үйрекіңді ұрады

Маған бұл ұрпақ жетпесе таң қалмайды, мен айтамын

Бұл фауна үшін, Флора сияқты, мен жай ғана «жарқырай беремін»

Мен кінәсіз жүремін, мен ересекпін және ұнатуға өте мәдениеттімін

Мен жекпе-жекте және дау-дамайымда маған басым болмайды!

Оңай болса, көп болды, тәтті болса, көп болар еді

Мен жалақыға да, басқалардың батасына да бағынбаймын

Олар әлі шықпаған дискілерді ұнатады

Олар бас тартқандардың уәдесін қалайды

Олар болуы мүмкін нәрсе туралы мифтерді ұнатады

Олар не істей алар еді, не естігісі келді

Өліге артықшылық береді, тіріге тойып алады

Олар жазбалардан жалықты, олар бейнелерді ұнатады

Олар біздің бағындырылған, өсірілген, сәтсіз болғанымызды қалайды

Егер біз сатылмаса, бізде балама аз

Ал жаңа рекорд шықса, келесісі қашан екенін сұрайды

Сосын                                                                                      ан|

Және бұл анық, шошқадан алынған інжу

Жануарлар сізді шайнауға дайын...

«Мен эстетикалық дейтін снобтардан жалықтым

Диско портер синдромымен

Мен бұл циниктерге жақсы емеспін, бұл сыншыларға да жаңа емеспін

Жергілікті халықтардың жаңа көріністерінен табандарды іздеп жатырмыз

Белгілі псевдо-пайғамбарлардан шаршадым

Бұл сирек ашылымдардың «Хулио Исидросы».

Мен бұл балалар үшін жасөспірім емеспін, тіпті бұл топтарға да мән бермеймін

Әлемнің болашағын белгілейтіндер «антиподтар».

Аңыздар біз болғанда айтылады

Ал олар тарихта, тіпті оларды көрмесек те, біздің жалғыз қалатынымызды білмейді

Ал содан кейін сәттілікті жек көретін пуритандықтар

Және көптеген жылдардан кейін олар басында өздерін қорғайды

Мен өз уақытымды білемін және кімге не істейтінімді айтамын

Бұл әдеттегідей, бұл классикалық хип-хоп

Мен оны жаңа аудиторияға апаратынымды жасырмаймын

Мен мақтанышпен құшақтап, қабылдаймын

Және мен болашаққа қалаған хип-хоп

Бұл консервативті де, сексистік те, ақымақтық та болмайды!

Сондықтан олар мені таң қалдырады, өйткені мен кіремін

Қораптан тыс, Пассифлора, мен өзімді сақтаймын!

Сондықтан, мүмкін болса, мені ұстаңыз

Мен ережеден қашамын, өйткені ереже мені шектейді!

Егер мен кетсем, ол болжам болмайды

Арамыздағы қашықтық тек салыстыру ғана...

Мен жазғы хиттерді шығармадым және бұл қалай екенін білмегендіктен емес

Мен сол сәттің сахнасы емеспін және сол уақытта жоғарғы  боламын

Жақсы талғамды аудиторияның жетіспеушілігімен шатастырмаңыз

Және бұл рекордты пайдаланыңыз, себебі бұл сіздің соңғы болуыңыз мүмкін!

Желіде жаңалық трикс болып табылады, онда былай делінген:

Егер сіз мұны жылдар бойы істеп жүрсеңіз, өмір сүруіңіз қауіпті ме?

Селфи дискіге қарағанда көбірек ұнатады, айтыңыз:

Неге бұлай етесің, неге талап қоясың?

Тақпақ болса рэп емес, хит болса жек көру керек

Boom bap - бұл сәтсіздік, егер ол сәтті болса, ол жалған

Егер балалар болса, оларды лақтырып тастаңыз, егер сізде көріністер болмаса, бұл флоп

Егер сіз ересек болсаңыз, бұл қазірдің өзінде квота, көлденең - хип-хоп емес

«Бұл белгілі ме?

Маған бұл енді ұнамайды, маған біріншісі көбірек ұнады».

«Қайталанады немесе көп өзгереді, бұл ақшаға тұрарлық емес»

Егер сіз әдемірек, сексуалдырақ, сәндірек болсаңыз

Немесе ер адам, жасы кішірек, нормаға сәйкес

Сіз салада көбірек қол жеткізе аласыз, көбірек мүмкіндік аласыз

Егер сіз мойынсұнғыш болсаңыз, музыкада оңайырақ болдыңыз ба?

Сізде көбірек көру, көбірек ұнату, көбірек аудитория болады

Егер сіз хипстер болсаңыз, ақымақ болсаңыз ба?

Сізде көбірек жанкүйерлер, көбірек шу, көбірек даңқ болар ма еді?

Мен тарихты жасауды қаласам, неліктен айтпау?

Құмар гүл, сұлуым біртүрлі

Менің фадом жылайды, бірақ ол тауларды қозғалтады

Мен өз дауысымды ұсынамын

беретін гүл

біртүрлі және әдемі

Құмарлықтың жемісі сияқты

Мен өз дауысымды ұсынамын

беретін гүл

біртүрлі және әдемі

Құмарлықтың жемісі сияқты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз