Quadras - Camané

O amor, quando se revela

Não se sabe revelar

Sabe bem olhar p´ra ela

Mas não lhe sabe falar

Quem quer dizer o que sente

Não sabe o que há-de dizer

Fala: parece que mente…

Cala: parece esquecer…

Ah, mas se ela adivinhasse

Se pudesse ouvir o olhar

E se um olhar lhe bastasse

P´ra saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala;

Quem quer dizer quanto sente

Fica sem alma nem fala

Fica só, inteiramente!

Махаббат, ол өзін ашқанда

Ашылатыны белгісіз

Оған қарау жақсы сезінеді

Бірақ сіз қалай сөйлесуді білмейсіз

Кім не сезінетінін айтқысы келеді

Не айтарын білмеймін

Айтылған: өтірік айтатын сияқты...

Кала: ұмытып кеткен сияқты...

О, бірақ егер ол болжаса

Егер мен көзқарасты естісем

Сізге бір қарау жеткілікті болса

Оны сүйетініңді білу үшін!

Бірақ кім өкінсе, аузын жап;

Сенің сезіміңді кім айтқысы келеді

Жан да, сөз де жоқ

Жалғыз қал, мүлдем!