Ela Tinha Uma Amiga - Camané

Ela tinha uma amiga chamada Maria

Que era quem me atendia quando eu telefonava

Ela tinha uma amiga chamada Maria

A quem ela dizia para dizer que não estava

E quando eu insistia, e não desligava

Era sempre a Maria

Que me mentia e me consolava

E perguntava o que é que eu lhe queria

Ela tinha uma amiga chamada Maria

Que nunca sabia por onde ela andava

Ela tinha uma amiga chamada Maria

De quem se servia quando me enganava

E quando eu lá ia, e não a encontrava

Era sempre a Maria

Que me dizia que ela não tardava

Que me jurava que ela voltaria

Quando eu ia buscá-la, e a gente saía

Era sempre a Maria que nos animava

Quando eu a convidava, e ela não queria

Era com a Maria que eu sempre dançava

E quando eu inventava uma melodia

Era sempre a Maria

Que me aplaudia, e ela não ligava

E eu ficava a cantar prá a Maria

No cinema, no escuro, quando eu a beijava

Ela empalidecia, a Maria corava

Ela não me ligava e adormecia

E era com a Maria

Que eu conversava

E que eu ficava quase até ser dia

Ela tinha uma amiga chamada Maria

A quem ela dizia p´ra dizer que não estava

Até que outro dia ela me telefonou

E eu disse: Maria…

E eu disse: Maria!

E eu disse: «Maria, vai dizer que eu não estou!»

Оның Мария деген досы бар еді

Мен телефон соққанда кім жауап берді

Оның Мария деген досы бар еді

Ол емес деп кімге айтты

Мен талап етіп, трубканы қоймаған кезде

Бұл әрқашан Мэри болатын

Мені өтірік айтып, жұбатқан

Және одан не қалайтынымды сұрады

Оның Мария деген досы бар еді

Оның қайда бара жатқанын ешқашан білмеген

Оның Мария деген досы бар еді

Мен алданған кезде қолданған

Мен сонда барып, оны таба алмадым

Бұл әрқашан Мэри болатын

Кім айтты маған оның көп күттірмеді деп

Қайтып ораламын деп маған кім ант берді

Мен оны алып кететін кезде, біз кететін едік

Бізді әрқашан жігерлендіретін Мария болатын

Мен оны шақырғанымда, ол келмеді

Мен Мариямен бірге болдым, мен әрқашан билеймін

Мен әуен ойлап тапқан кезде

Бұл әрқашан Мэри болатын

Кім мені шапалақтады, оған бәрібір

Ал мен                                                ән    ән                      ән                                            ән               ән                            �������������������������

Кинотеатрда, қараңғыда, мен оны сүйгенде

Ол бозарып кетті, Мария қызарып кетті

Ол маған қоңырау шалмай ұйықтап қалды

Бұл Мариямен болды

мен сөйлескенім

Мен күн болғанша дерлік тұрдым

Оның Мария деген досы бар еді

Ол емес деп кімге айтты

Бір күнге дейін ол маған қоңырау шалды

Мен дедім: Мария…

Мен дедім: Мария!

Мен: «Мария, бара жатырмын!»