Cabinet Battle #1 - Original Broadway Cast of Hamilton

«Life, liberty and the pursuit of happiness»

We fought for these ideals;

we shouldn’t settle for less

These are wise words, enterprising men «e 'em

Don’t act surprised, you guys, 'cause I wrote 'em

Oww

But Hamilton forgets

His plan would have the government assume state’s debts

Now, place your bets as to who that benefits:

The very seat of government where Hamilton sits

Not true!

Ooh, if the shoe fits, wear it

If New York’s in debt—

Why should Virginia bear it?

Uh!

Our debts are paid, I’m afraid

Don’t tax the South 'cause we got it made in the shade

In Virginia, we plant seeds in the ground

We create.

You just wanna move our money around

This financial plan is an outrageous demand

And it’s too many damn pages for any man to understand

Stand with me in the land of the free

And pray to God we never see Hamilton’s candidacy

Look, when Britain taxed our tea, we got frisky

Imagine what gon' happen when you try to tax our whisky

Thank you, Secretary Jefferson

(That’s my alcohol!)

Secretary Hamilton, your response

Thomas.

That was a real nice declaration

Welcome to the present, we’re running a real nation

Would you like to join us, or stay mellow

Doin' whatever the hell it is you do in Monticello?

If we assume the debts, the union gets

A new line of credit, a financial diuretic

How do you not get it?

If we’re aggressive and competitive

The union gets a boost.

You’d rather give it a sedative?

A civics lesson from a slaver.

Hey, neighbor

Your debts are paid 'cause you don’t pay for labor

«We plant seeds in the South.

We create»

Yeah, keep ranting

We know who’s really doing the planting

And another thing, Mr. Age of Enlightenment

Don’t lecture me about the war, you didn’t fight in it

You think I’m frightened of you, man?

We almost died in the trench

While you were off getting high with the French

Thomas Jefferson, always hesitant with the President

Reticent—there isn’t a plan he doesn’t jettison

Madison, you’re mad as a hatter, son, take your medicine

Damn, you’re in worse shape than the national debt is in

Sittin' there useless as two shits

Hey, turn around, bend over, I’ll show you

Where my shoe fits

Excuse me?

Madison, Jefferson, take a walk!

Hamilton, take a walk!

We’ll reconvene after a brief recess.

Hamilton!

Sir!

A word

You don’t have the votes

You don’t have the votes

Aha-ha-ha ha ha!

You’re gonna need congressional approval and you don’t have the votes

Such a blunder sometimes it makes me wonder why I even bring the thunder

Why he even brings the thunder…

You wanna pull yourself together?

I’m sorry, these Virginians are birds of a feather

Young man, I’m from Virginia, so watch your mouth

So we let Congress get held hostage by the South?

You need the votes

No, we need bold strokes

We need this plan

No, you need to convince more folks

James Madison won’t talk to me, that’s a nonstarter

Winning was easy, young man

Governing’s harder

They’re being intransigent

You have to find a compromise

But they don’t have a plan, they just hate mine!

Convince them otherwise

And what happens if I don’t get congressional approval?

I imagine they’ll call for your removal

Sir

Figure it out, Alexander

That’s an order from your commander

«Өмір, бостандық және бақытқа ұмтылу»

Біз осы идеалдар үшін күрестік;

біз азға қанағаттанбауымыз керек

Бұл дана сөздер, іскер ерлер «e 'em

Таң қалмаңыздар, балалар, мен оларды жаздым

Ой

Бірақ Гамильтон ұмытады

Оның жоспары үкіметтің мемлекеттің қарыздарын мойнына алуы еді

Енді бұл кімге пайда әкелетініне бәс тігулеріңізді қойыңыз:

Гамильтон отырған үкіметтің дәл орны

Дұрыс емес!

Ой, егер аяқ киім сәйкес келсе, оны киіңіз

Егер Нью-Йорк қарыз  болса—

Неліктен Вирджиния оны көтеруі керек?

Ой!

Қарызымыз өтелді, қорқамын

Оңтүстікке салық салмаңыз, өйткені біз оны көлеңкеде алдық

Вирджинияда                        тұқымдар    жер       екеміз

Біз құрамыз.

Сіз жай ғана біздің ақшаны жылжытқыңыз келеді

Бұл қаржылық жоспар   өте                        с                                сұраныс                                       сұраныс                                      сұраныс

Бұл кез келген ер адам түсіне алмайтын тым көп бет

Менімен бірге тұрыңыз

Құдайға дұға етіңіз, біз Гамильтонның кандидатурасын ешқашан көрмейміз

Қараңызшы, Ұлыбритания шайымызға салық салғанда, бізде қызық болды

Вискиге салық салуға әрекеттенгенде не болатынын елестетіп көріңіз

Рахмет, хатшы Джефферсон

(Бұл менің алкогольім!)

Хатшы Гамильтон, сіздің жауабыңыз

Томас.

Бұл өте жақсы мәлімдеме болды

Қазіргі   қош келдіңіз, біз нағыз                                                                                                                        нақты     нағыз     нағыз        нағыз     нағыз     нағыз     нағыз    нағыз       қош келдi қош келдi    қош келді

Бізге қосылғыңыз келе ме, немесе жұмсақ болғыңыз келе ме?

Монтичеллода не істесеңіз де, істеп жатырсыз ба?

Қарыз болсақ, кәсіподақ алады

Жаңа несие желісі, қаржылық диуретик

Сіз оны қалай алмайсыз?

Біз агрессивті және бәсекеге қабілетті болсақ

Одақ күшейеді.

Сіз оған седативті бергіңіз келеді ме?

Құлдың азаматтық сабағы.

Эй, көрші

Сіздің қарыздарыңыз төленеді, өйткені сіз жұмыс үшін төлемесіз

«Біз оңтүстікке тұқым себеміз.

Біз құрамыз»

Иә, айқайлай бер

Біз көгалдандыруды шынымен кім жасап жатқанын білеміз

Тағы бір нәрсе, ағарту дәуірі

Маған соғыс туралы дәріс оқыма, сен соғыспадың

Мен сенен қорқамын деп ойлайсың ба, жігіт?

Окопта өліп қала жаздадық

Сіз француздармен араласып жүрген кезіңізде

Томас Джефферсон, әрқашан президентпен екіұшты

Тынымсыз — оның бас тартпайтын жоспары жоқ

Мэдисон, сен қалпақшыдай есіңді жиып қалдың, ұлым, дәріңді іш

Қарғыс атсын, сіздің жағдайыңыз мемлекеттік қарыздан да нашар

Отыру бекер

Эй, бұрыл, еңкей, мен саған көрсетемін

Менің аяқ киімім қайда сәйкес келеді

Кешіріңіз?

Мэдисон, Джефферсон, серуендеңіз!

Гамильтон, серуендеңіз!

Қысқа үзілістен кейін қайта жиналамыз.

Гамильтон!

Мырза!

Сөз

Сізде дауыстар жоқ

Сізде дауыстар жоқ

Аха-ха-ха ха ха!

Сізге Конгресстің мақұлдауы қажет және сізде дауыстар жоқ

Мұндай өрескел қателік кейде мені неге найзағай ойнайтынымды таң қалдырады

Неліктен ол күн күркіреді…

Сіз өзіңізді біріктіргіңіз келе ме?

Кешіріңіз, бұл Вирджиниялықтар құс құстар

Жас жігіт, мен Вирджинияданмын, ауызыңызға абай болыңыз

Сонымен, конгресс оңтүстіктің кепіліне                                                                                                          |

Саған дауыс керек

Жоқ,  бізге батыл штрихтар қажет

Бізге бұл жоспар қажет

Жоқ, көбірек адамдарды сендіру керек

Джеймс Мэдисон менімен                           ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​                   

Жеңіс оңай болды, жас жігіт

Басқару қиынырақ

Олар ымырасыз

Сізге мәмілеге  табу  керек

Бірақ олардың жоспарлары жоқ, олар мені жек көреді!

Оларды басқаша сендіріңіз

Ал конгрестің мақұлдауын алмасам не болады?

Олар сізді алып тастауды сұрайды деп ойлаймын

сэр

Түсініп ал, Александр

Бұл командиріңіздің бұйрығы