Guns and Ships - Leslie Odom, Jr., Daveed Diggs, Original Broadway Cast of Hamilton

How does a ragtag volunteer army in need of a shower

Somehow defeat a global superpower?

How do we emerge victorious from the quagmire?

Leave the battlefield waving Betsy Ross’ flag higher?

Yo.

Turns out we have a secret weapon!

An immigrant you know and love who’s unafraid to step in!

He’s constantly confusin’, confoundin’ the British henchmen

Ev’ryone give it up for America’s favorite fighting Frenchman!

Lafayette!

I’m takin this horse by the reins makin’

Redcoats redder with bloodstains

Lafayette!

And I’m never gonna stop until I make ‘em

Drop and burn ‘em up and scatter their remains, I’m

Lafayette!

Watch me engagin’ em!

Escapin’ em!

Enragin’ em!

I’m—

Lafayette!

I go to France for more funds

Lafayette!

I come back with more

Guns

And ships

And so the balance shifts

We rendezvous with Rochambeau, consolidate their gifts

We can end this war at Yorktown, cut them off at sea, but

For this to succeed, there is someone else we need:

I know

Hamilton!

Sir, he knows what to do in a trench

Ingenuitive and fluent in French, I mean—

Hamilton!

Sir, you’re gonna have to use him eventually

What’s he gonna do on the bench?

I mean—

Hamilton!

No one has more resilience

Or matches my practical tactical brilliance—

Hamilton!

You wanna fight for your land back?

I need my right hand man back!

Ah!

Uh, get ya right hand man back

You know you gotta get ya right hand man back

I mean you gotta put some thought into the letter but the sooner the better

To get your right hand man back!

Hamilton!

Hamilton!

Hamilton!

Hamilton, Hamilton!

Ha— ha—!

Get your right hand man back!

Your right hand man back!

Hamilton!

Ha—

Ha—

Hamilton, Hamilton!

Ha— ha—!

Alexander Hamilton

Troops are waiting in the field for you

If you join us right now, together we can turn the tide

Oh, Alexander Hamilton

I have soldiers that will yield for you

If we manage to get this right

They’ll surrender by early light

The world will never be the same, Alexander…

Душқа мұқтаж ерікті әскер қалай жасайды

Қалай болғанда да жаһандық супер державаны жеңе аласыз ба?

Біз батпақтан қалай жеңіске жетеміз?

Бетси Росстың жалауын биікте желбіретіп ұрыс алаңын қалдырасыз ба?

Йо.

Бізде құпия қару бар екен!

Сіз білетін және жақсы көретін иммигрант, кіруге қорықпайды!

Ол үнемі британдықтарды шатастырады, шатастырады

Барлығы Американың сүйікті француз жекпе-жегі үшін одан бас тартады!

Лафайет!

Мен бұл атты тізгіннен ұстаймын

Қызыл пальто қан дақтары бар қызылырақ

Лафайет!

Мен оларды жасамайынша ешқашан тоқтамаймын

Оларды тастап, өртеп, қалдықтарын шашыратып жіберіңіз, мен

Лафайет!

Менің олармен айналысқанымды қараңыз!

Олардан қашыңыз!

Ендеше!

мен-

Лафайет!

Мен көбірек қаражат алу үшін Францияға барамын

Лафайет!

Мен тағы да қайтамын

Мылтық

Және кемелер

Осылайша тепе-теңдік өзгереді

Біз Рошамбомен кездесіп, олардың сыйлықтарын біріктіреміз

Біз бұл соғысты Йорктаунда аяқтай аламыз, оларды теңізде кесіп тастай аламыз, бірақ

Бұл табысқа жету үшін бізге басқа біреу керек:

Мен білемін

Гамильтон!

Мырза, ол окопта не істеу керектігін біледі

Тапқыр және француз тілінде еркін сөйлейді

Гамильтон!

Мырза, сіз оны ақырында пайдалануыңыз керек

Ол орындықта не істейді?

Менің айтқым келіп тұрғаны-

Гамильтон!

Бұдан артық төзімділік ешкімде жоқ

Немесе менің практикалық тактикалық тамашалығыма сәйкес келеді—

Гамильтон!

Сіз өз жеріңіз үшін күрескіңіз келе ме?

Маған оң қолымды қайтару керек!

Ах!

Оң қолыңды қайтар

Сіз оң қолыңызды қайтаруыңыз керек екенін білесіз

Менің айтайын дегенім, сіз хатқа біраз ой салуыңыз керек, бірақ неғұрлым тезірек соғұрлым жақсы

Оң қолыңды қайтару үшін!

Гамильтон!

Гамильтон!

Гамильтон!

Гамильтон, Гамильтон!

Ха— ха—!

Оң қолыңды қайтар!

Сіздің оң қолыңыз қайтып келді!

Гамильтон!

Ха-

Ха-

Гамильтон, Гамильтон!

Ха— ха—!

Александр Гамильтон

Сізді далада әскерлер күтіп тұр

Дәл қазір бізге қосылсаңыз, біз бірге толқынды өзгерте аламыз

О, Александр Гамильтон

Менің сендерге бағынатын сарбаздарым бар

Осыны дұрыс жолға қойсақ

Олар ерте жарықпен беріледі

Әлем ешқашан бұрынғыдай болмайды, Александр...