Say No to This - Jasmine Cephas Jones, Leslie Odom, Jr., Lin-Manuel Miranda

There’s nothing like summer in the city

Someone under stress meets someone looking pretty

There’s trouble in the air, you can smell it

And Alexander’s by himself.

I’ll let him tell it

I hadn’t slept in a week

I was weak, I was awake

You never seen a bastard orphan

More in need of a break

Longing for Angelica

Missing my wife

That’s when Miss Maria Reynolds walked into my life, she said:

I know you are a man of honor

I’m so sorry to bother you at home

But I don’t know where to go, and I came here all alone…

She said:

My husband’s doin' me wrong

Beatin' me, cheatin' me, mistreatin' me…

Suddenly he’s up and gone

I don’t have the means to go on

So I offered her a loan, I offered to walk her home, she said

You’re too kind, sir

I gave her thirty bucks that I had socked away

She lived a block away, she said:

This one’s mine, sir

Then I said, «Well, I should head back home,»

She turned red, she led me to her bed

Let her legs spread and said:

Stay?

Hey…

Hey…

That’s when I began to pray:

Lord, show me how to

Say no to this

I don’t know how to

Say no to this

But my God, she looks so helpless

And her body’s saying, «Hell, yes.»

Whoa…

No, show me how to

Say no to this

I don’t know how to

Say no to this

In my mind, I’m tryin' to go

Go!

Go!

Go!

Then her mouth is on mine, and I don’t say…

No!

No!

Say no to this!

No!

No!

Say no to this!

No!

No!

Say no to this!

No!

No!

Say no to this!

I wish I could say that was the last time

I said that last time.

It became a pastime

A month into this endeavor I received a letter

From a Mr. James Reynolds, even better, it said:

Dear Sir, I hope this letter finds you in good health

And in a prosperous enough position to put wealth

In the pockets of people like me: down on their luck

You see, that was my wife who you decided to

Fuuuu…

Uh-oh!

You made the wrong sucker a cuckold

So time to pay the piper for the pants you unbuckled

And hey, you can keep seein' my whore wife

If the price is right: if not I’m telling your wife

I hid the letter and I raced to her place

Screamed, «How could you?!"in her face

She said:

No, sir!

Half dressed, apologetic

A mess, she looked pathetic, she cried:

Please don’t go, sir!

So was your whole story a setup?

I don’t know about any letter!

Stop crying

Goddammit, get up!

I didn’t know any better

I am ruined…

Please don’t leave me with him helpless (I am helpless — how could I do this?)

Just give him what he wants and you can have me

(I don’t want you)

Whatever you want (I don’t want you)

If you pay (I don’t)

You can stay

(Lord, show me how to say no to this)

Tonight (I don’t know how to say no to this)

('Cause the situation’s helpless)

Helpless

(And her body’s screaming, «Hell, yes.»)

Whoa!

(No, show me how to say no to this)

How can you say no to this?

(How can I say no to this?)

(There is nowhere I can go)

(When her body’s on mine I do not say…)

(Yes) Yes

(Yes) Yes

(Yes) Ye-ye-yes

(Yes) Yes

(Say no to this…)

(I don’t say no to this) Don’t say no to this

(There is nowhere I can go)

So?

Nobody needs to know

Қалада жаз сияқты ештеңе жоқ

Стресске ұшыраған адам әдемі көрінетін адамды кездестіреді

Ауада қиындық бар, сіз оның иісін сезе аласыз

Ал Александрдың өзі.

Мен оған айтуға рұқсат етемін

Мен бір апта ұйқымадым

Мен әлсіз едім, мен сергек едім

Сіз бейбақ жетім көрмегенсіз

Көбірек үзіліс қажет

Анжеликаны аңсау

Әйелімді сағындым

Сол кезде менің өміріме мисс Мария Рейнольдс кіріп, ол былай деді:

Мен сенің абыройлы адам екеніңді білемін

Сізді үйіңізде мазалағаным үшін кешіріңіз

Бірақ қайда бару керектігін білмеймін, мен мұнда жалғыз келдім ...

Ол айтты:

Күйеуім мені дұрыс істемейді

Мені ұрып жатыр, мені алдады, мені қорлайды ...

Кенеттен ол көтеріліп, кетті

Менде жалғасудың қаражаты жоқ

Сондықтан мен оған несие ұсындым, мен оның үйімен жүруді ұсындым, - деді ол

Сіз тым мейірімдісіз, сэр

Мен оған шұлықтап алған отыз долларымды бердім

Ол бір блок жерде тұратын, ол былай деді:

Бұл менікі, сэр

Сосын мен                  үйге  қайтуым керек», — дедім.

Ол қызарып кетті, ол мені төсегіне апарды

Оның аяғын жайып:

Қалайсыз ба?

Эй…

Эй…

Сол кезде мен дұға ете бастадым:

Мырза, маған қалай істеу керектігін көрсетіңіз

Бұған жоқ деңіз

Мен қалай істеу керектігін білмеймін

Бұған жоқ деңіз

Бірақ Құдайым, ол соншалықты дәрменсіз көрінеді

Оның денесі: «Тозақ, иә» дейді.

ау...

Жоқ, қалай істеу керектігін көрсетіңіз

Бұған жоқ деңіз

Мен қалай істеу керектігін білмеймін

Бұған жоқ деңіз

Мен баруға  тырысамын 

Бар!

Бар!

Бар!

Сонда оның аузы менікі, мен айтпаймын...

Жоқ!

Жоқ!

Бұған жоқ деңіз!

Жоқ!

Жоқ!

Бұған жоқ деңіз!

Жоқ!

Жоқ!

Бұған жоқ деңіз!

Жоқ!

Жоқ!

Бұған жоқ деңіз!

Мен соңғы рет деп айтар едім

Мен соңғы рет айттым.

Бұл уақыт болды

Осы әрекетке          хат                                                               |

Джеймс Рейнольд мырзадан да, одан да жақсырақ, ол:

Құрметті мырза, бұл ​​хат сіздің денсаулығыңызды табады деп үміттенемін

Және байлық қоюға  жеткілікті                                       жағдайында   байлық        байлық                                                                                                                                                                                                 

Мен сияқтылардың қалтасында: олардың бақытына төмен 

Көрдіңіз бе, сіз шешкен менің әйелім болды

Фуууу…

Ой-ой!

Сіз дұрыс емес сорғышты көкірекке                 

Өңделмеген шалбар үшін құбырды төлеуге уақыт келді

Ал эй, сіз менің жезөкше әйелімді көре аласыз

Баға дұрыс болса: болмаса әйеліңізге айтамын

Мен хатты жасырып, оның орнына жүгірдім

Оның бетінен: «Қалай алдың?!» деп айқайлады

Ол айтты:

Жоқ, сэр!

Жартылай киінген, кешірім сұраған

Төбелес, ол аянышты көрінді, ол жылады:

Өтінемін, кетпеңіз, сэр!

Олай болса, барлық тарихыңыз конфигурация болды ма?

Мен бірде-бір әріп туралы білмеймін!

Жылауды тоқтат

Құдай-ау, тұр!

Мен басқасын білмедім

Мен бұзылдым…

Өтінемін, мені онымен бірге дәрменсіз қалдырмаңыз (мен дәрменсіз  — мұны қалай жасадым ?)

Тек оған қалағанын беріңіз, сонда мені аласыз

(Мен сені қаламаймын)

Не қаласаңыз да (мен сізді қаламаймын)

Сіз төлесеңіз (мен төлеймін)

Сіз қала аласыз

(Тәңірім, бұған қалай жоқ деп айту керектігін көрсет.)

Бүгін кеш (мен бұған қалай емес деуді білмеймін)

('Себебі жағдай дәрменсіз)

Шарасыз

(Ал оның денесі «Тозақ, иә» деп айқайлайды.)

Уа!

(Жоқ, оған қалай жоқ деуге болатынын көрсетіңіз )

Бұған қалай жоқ айта аласыз?

(Мен бұған қалай жоқ деп айта аламын?)

(Мен баратын жер жоқ)

(Оның денесі менікі болса, мен айтпаймын...)

(Иә Иә

(Иә Иә

(Иә) Иә-иә-иә

(Иә Иә

(Бұған жоқ деңіз…)

(Мен бұған мүлдем жоқ деп айтпаймын) Бұл туралы айтпаңыз

(Мен баратын жер жоқ)

Сонымен?

Ешкім