Всё глуше музыка души - Булат Окуджава, Эдуард Идельчук

Но ты об этом не спеши,

не обмануться бы во мраке:

что звонче музыка атаки,

что глуше музыка души.

Чем громче музыка атаки,

тем слаще мед огней домашних.

И это было только так

в моих скитаниях вчерашних:

тем слаще мед огней домашних,

чем громче музыка атак.

Из глубины ушедших лет

еще вернее, чем когда-то:

чем громче музыка побед,

тем горше каждая утрата.

Еще вернее, чем когда-то,

из глубины ушедших лет.

И это все у нас в крови,

хоть этому не обучались:

чем чище музыка любви,

тем громче музыка печали.

Чем громче музыка печали,

тем выше музыка любви.

Бірақ бұл туралы асықпаңыз

қараңғыда алданбау үшін:

шабуыл әуенінен күшті не бар,

жанның музыкасы күңгірттенеді.

Шабуыл музыкасы соғұрлым қаттырақ

үй отының балының тәттісі.

Және дәл солай болды

кешегі қыдырыстарымда:

тұрмыстық оттың балының тәттісі,

шабуыл музыкасы соғұрлым күштірек.

Өткен жылдардың қойнауынан

бұрынғыдан да дұрыс:

жеңістер әуені соғұрлым күштірек,

әрбір жеңіліс соғұрлым ащы.

Бұрынғыдан да шынайы

өткен жылдар қойнауынан.

Мұның бәрі біздің қанымызда,

бұл үйретілмеген болса да:

махаббат әуені соғұрлым таза болса,

мұң әуені соғұрлым қаттырақ.

Қайғы әуені соғұрлым қаттырақ

махаббат әуені соғұрлым жоғары болады.