Төменде әннің мәтіні берілген Мы за ценой не постоим , суретші - Булат Окуджава аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Булат Окуджава
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы плечом к плечу
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей родиною дым,
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Едва огонь угас,
Звучит другой приказ.
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет, неутомим...
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот,
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим...
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Мұнда құстар ән салмайды
Ағаштар өспейді
Тек біз иық тіресеміз
Біз осы жерде өсеміз.
Планета жанып, айналады
Туған жеріміздің үстінде түтін
Бұл бізге бір жеңіс керек дегенді білдіреді
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Бізді өлімге әкелетін от күтіп тұр,
Сонда да ол қауқарсыз.
Күмән сейіліп, түнге бөлек кетеді
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Өрт сөнген бойда
Басқа тапсырыс бар.
Ал пошташы жынды болады
Бізді іздеп жатыр.
Қызыл зымыран ұшып жатыр
Пулемет атуда, шаршамайды ...
Бұл бізге бір жеңіс керек дегенді білдіреді
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Бізді өлімге әкелетін от күтіп тұр,
Сонда да ол қауқарсыз.
Күмән сейіліп, түнге бөлек кетеді
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Курск пен Орелден
Бізді соғыс әкелді
Ең жау қақпаларына,
Осындай нәрселер, ағайын.
Бір күні біз мұны еске аламыз
Ал сен өзіңе сенбейсің...
Ал енді бізге бір жеңіс керек
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Біреу – бәріміз үшін – біз бағаны көтермейміз.
Бізді өлімге әкелетін от күтіп тұр,
Сонда да ол қауқарсыз.
Күмән сейіліп, түнге бөлек кетеді
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Біздің оныншы десанттық батальонымыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз