Надежды маленький оркестрик - Булат Окуджава

Когда внезапно возникает

Еще неясный голос труб,

Слова как ястребы ночные

Срываются с горячих губ,

Мелодия как дождь случайный

Гремит и бродит меж людьми,

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви.

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви.

В года разлук, в года смятений,

Когда свинцовые дожди

Лупили так по нашим спинам,

Что снисхождения не жди,

И командиры все охрипли,

Тогда командовал людьми

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви,

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви.

Кларнет пробит, труба помята,

Фагот как старый посох стерт,

На барабане швы разлезлись,

Но кларнетист красив, как черт,

Флейтист как юный князь изящен,

И вечно в сговоре с людьми,

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви,

Надежды маленький оркестрик

Под управлением любви.

Ол кенеттен пайда болған кезде

Кернейлердің әлі анық емес дауысы,

Түндегі сұңқарлар сияқты сөздер

Ыстық еріндерден үзіңіз

Жаңбыр сияқты әуен кездейсоқ

Күн күркіреп, адамдар арасында адасып,

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында.

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында.

Ажырасқан жылдары, абыржыған жылдары,

Қорғасын жаңбыр жауғанда

Олар біздің арқамызды соқты,

Қандай индульгенция күтпейді

Ал командирлердің бәрі қарлығады,

Сосын халыққа бұйырды

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында.

Кларнет сынған, керней ойылған,

Ескі таяқ сияқты фагот өшірілді,

Барабандағы тігістер бөлініп кетті,

Бірақ кларнетист әдемі екен

Флейташы жас ханзададай сымбатты,

Адамдармен мәңгілік тіл табысып,

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында

Үміт кішкентай оркестр

Махаббаттың бақылауында.