Молитва - Булат Окуджава

Пока земля еще вертится,

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

Чего у него нет:

Мудрому дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег…

И не забудь про меня.

Пока земля еще вертится, —

Господи, твоя власть!

—

Дай рвущемуся к власти

Навластвоваться всласть,

Дай передышку щедрому,

Хоть до исхода дня,

Каину дай раскаяние…

И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,

Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим!

Господи мой Боже,

Зеленоглазый мой!

Пока земля еще вертится,

И это ей странно самой,

Пока ей еще хватает

Времени и огня,

Дай же ты всем по немногу…

И не забудь про меня.

Жер әлі айналуда

Жарық әлі жарқырап тұрғанда

Раббым, сені барлығына берсін

Оның несі жоқ:

Басты данаға бер

Қорқаққа ат бер

Бақытты ақша беріңіз ...

Және мені ұмытпа.

Жер әлі айналып тұрғанда,

Раббым, сенің құдіретің!

—

Билікке ұмтылғанға бер

Басқаруға алыңыз,

Жомарт жандарға демалыс беріңіз

Тіпті күннің соңына дейін

Қабылға тәубе ет...

Және мені ұмытпа.

Сенің қолыңнан бәрі келетінін білемін

Мен сенің даналығыңа сенемін

Қаза тапқан сарбаздың пайымдауынша,

Ол жұмақта өмір сүреді

Әр құлақ сенетіндей

Сіздің тыныш сөздеріңіз

Өзіміз сенетініміздей,

Не істеп жатқанымызды білмейміз!

Тәңірім менің Құдайым

Менің жасыл көзім!

Жер әлі айналуда

Бұл оған біртүрлі,

Оған әлі де жетеді

Уақыт пен от

Барлығына аздап беріңіз ...

Және мені ұмытпа.