Вот так и ведётся на нашем веку... - Булат Окуджава
С переводом

Вот так и ведётся на нашем веку... - Булат Окуджава

Альбом
Российские барды. Часть 2
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
82760

Төменде әннің мәтіні берілген Вот так и ведётся на нашем веку... , суретші - Булат Окуджава аудармасымен

Ән мәтіні Вот так и ведётся на нашем веку... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вот так и ведётся на нашем веку...

Булат Окуджава

Оригинальный текст

Антон Павлович Чехов однажды заметил,

Что умный любит учиться, а дурак — учить.

колько дураков в своей жизни я встретил,

Мне давно пора уже орден получить.

Дураки обожают собираться в стаю,

Впереди — главный во всей красе.

В детстве я верил, что однажды встану,

А дураков — нету!

Улетели все!

Ах, детские сны мои, какая ошибка,

В каких облаках я по глупости витал!

У природы на устах коварная улыбка,

Видимо, чего-то я не рассчитал.

А умный в одиночестве гуляет кругами,

Он ценит одиночество превыше всего.

И его так просто взять голыми руками,

Скоро их повыловят всех до одного.

Когда ж их всех повыловят, наступит эпоха,

Которую не выдумать и не описать.

С умным — хлопотно, с дураком — плохо,

Нужно что-то среднее, да где ж его взять.

Дураком быть выгодно, да не очень хочется,

Умным очень хочется, да кончится битьем.

У природы на устах коварные пророчества,

Но может быть, когда-нибудь,

К среднему придем.

Перевод песни

Бірде Антон Павлович Чехов былай деп атап өтті:

Ақылдының оқуды, ал ақымақтың үйретуді ұнататынын.

Мен өмірімде қанша ақымақ кездестірдім,

Менің тапсырысымды алатын уақытым келді.

Ақымақтар жинағанды ​​жақсы көреді

Алда - өзінің барлық даңқы бойынша ең бастысы.

Бала кезімнен бір күні тұрамын деп сенетінмін,

Ал ақымақтар жоқ!

Барлығы ұшып кетті!

Әй, менің бала кездегі арманым, қандай қателік,

Мен ақымақтықпен қандай бұлттардың ішінде қалықтадым!

Табиғат ернінде жасырын күлкі бар,

Мен бірдеңені есептемеген сияқтымын.

Ал ақылды адам шеңберде жалғыз жүреді,

Ол жалғыздықты бәрінен де жоғары бағалайды.

Оны жалаң қолмен алу өте оңай,

Көп ұзамай олар бірінен соң бірі ұсталады.

Олардың бәрі ұсталғанда, дәуір келеді,

Оны ойлап табу немесе сипаттау мүмкін емес.

Ақылдымен - қиын, ақымақпен - жаман,

Арасында бірдеңе керек, бірақ оны қайдан алуға болады.

Ақымақ болу пайдалы, бірақ мен оны қаламаймын,

Ақылдылар мұның соңы соққымен біткенін қалайды.

Табиғаттың аузында жасырын болжамдар бар,

Бірақ бір күні мүмкін

Ортаға келейік.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз