Вот так она любит меня… - Булат Окуджава

Глаза, словно неба осеннего свод,

Но нет в этом небе огня,

И давит меня это небо и гнет -

Вот так она любит меня.

Прощай.

Расстаемся.

Пощады не жди!

Всё явственней день ото дня,

Что пусто в груди, что темно впереди -

Вот так она любит меня.

Ах, мне бы уйти на дорогу свою,

Достоинство молча храня.

Но, старый солдат, я стою, как в строю...

Вот так она любит меня!

Көздер күзгі аспан сияқты

Бірақ бұл аспанда от жоқ,

Бұл аспан мені басып, қысым жасайды -

Ол мені осылай жақсы көреді.

Сау болыңыз.

Біз бөлеміз.

Мейірім күтпе!

Күннен күнге анық болып барады

Кеудеде не бос, алда не қараңғы -

Ол мені осылай жақсы көреді.

О, мен жолға түскім келеді,

Абыройды үнсіз сақтайды.

Бірақ, қарт солдат, мен сап түзегендей тұрмын...

Ол мені осылай жақсы көреді!