Төменде әннің мәтіні берілген Ах, война! Она не год ещё протянет… , суретші - Булат Окуджава аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Булат Окуджава
Ах, война, она не год еще протянет —
На то она и война.
Еще много километров портянок
Выкроят из полотна.
Встанет, встанет над землей радуга.
Будет мир тишиной богат.
Но еще многих всяких дураков радует
Бравое пенье солдат.
И потому, знать, за щедро пролитые
за жизни, за радость живых,
трехлинеечки четырежды проклятые
бережем как законных своих.
О, соғыс, ол тағы бір жылға созылмайды -
Сондықтан ол және соғыс.
Тағы да көп шақырым аяқ киім
Олар кенептен қиып алады.
Кемпірқосақ көтеріледі, кемпірқосақ жерден көтеріледі.
Дүние тыныштыққа бай болады.
Бірақ әлі де көптеген ақымақтар өтінемін
Жауынгерлердің батыл әні.
Сондықтан, білу үшін, жомарт төгілген үшін
өмір үшін, тірілердің қуанышы үшін,
үшсызықты төрттік
біз өзіміздің заңды адамдарымыз ретінде қорғаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз