Brimstone And Treacle [Part 2] - Rosemary Ashe, Laura Michelle Kelly, Charlotte Spencer

MICHAEL: Perhaps she’s killed everyone.

Perhaps they’re… all dead

Bird song

JANE: What’s that?

MARY POPPINS: It’s a caged bird!

Bird song

MARY POPPINS: Did she?

Well, frankly, that’s not a surprise!

Bird song

MARY POPPINS: Locked in this cage and not free in the skies!

Bird song

MARY POPPINS: For two years?

How shameful!

Bird song

MARY POPPINS: Yes, of course.

That’s a field I know well

Bird song

MARY POPPINS: An hour, no longer.

Your wings will grow stronger.

Once you are freed from this cell

JANE: What kind of bird is it?

MARY POPPINS: A lark.

You are seeing a lark in a cage for the first time… and

the last!

Bird song

MARY POPPINS: My pleasure.

Oh, don’t mention it

MRS.

ANDREWS:(Speaking) So, children.

You’ve decided to come crawling back,

have you?

Well, I think we know what’s needed now!

(Singing) Brimstone and treacle, my favorite liquor.

That will make runaways

stop!

Impudent children respond so much quicker

when forced to drink every last drop

MARY POPPINS:(Speaking)Is this what you’re looking for?

MRS.

ANDREWS:(Speaking) Who are you?

MARY POPPINS: I’m Mary Poppins

MRS.

ANDREWS: Mary Poppins!

But you left… without notice

MARY POPPINS: And I’ve come back without notice

MRS.

ANDREWS: I see.

And what do you expect me to do?

MARY POPPINS: Pack

MRS.

ANDREWS: Pack!

(Singing) Silly little girl, with your newfangled methods.

I bring up children

so they know their place!

Standing by

tradition, I govern my charges…

MARY POPPINS:(Singing) Mishandled charges blow up in your face!

MRS.

ANDREWS: I brought up their father…

MARY POPPINS: Well, that I don’t doubt!

You must be so proud, at the way he

turned out

MRS.

ANDREWS: A shining example, a pillar…

MARY POPPINS: A post!

They all have their problems, but him more than most!

MRS.

ANDREWS: You’ve let my little lark out of his cage!

Now you will bear the

full brunt of my rage!

Brimstone and treacle for you

Brimstone and treacle for you.

Brimstone and treacle for you.

Brimstone and

treacle for you

MARY POPPINS: Just a spoonful of sugar!

Just a spoonful of sugar!

Just a spoonful of sugar!

(They «ahhh» for a while, then…)

MARY POPPINS: I recognize fully that you are a bully

Who views cruel deeds as a perk

Well then, now here’s a catch, because you’ve met your match!

Brimstone and treacle…

MRS.

ANDREWS: Brimstone and treacle will work!

MARY POPPINS: Won’t work!

MRS.

ANDREWS: Ahhhh

МАЙКЕЛ: Ол бәрін өлтірген шығар.

Мүмкін олардың бәрі өлген шығар

Құс әні

Джейн: бұл не?

Мэри Поппинс: бұл апатқа ұшыраған құс!

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Ол солай ма?

Шынымды айтсам, бұл таңқаларлық емес!

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Бұл торда қамалып, аспанда бос емес!

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Екі жыл бойы ма?

Қандай ұят!

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Иә, әрине.

Бұл мен жақсы білетін сала

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Бір сағат, енді жоқ.

Қанаттарыңыз күшейеді.

Сіз бұл ұяшықтан босатылғаннан кейін

Джейн: Бұл қандай құс?

МЕРИ ПОППИНС: Ларк.

Сіз бірінші рет тордағы лартты көріп отырсыз ... және

Соңғы!

Құс әні

МЭРИ ПОППИНС: Мені қуантады.

О, оны айтпа

ХАНЫМ.

АНДРЮС:(сөйлейді) Сонымен, балалар.

Сіз қайтып оралуды шештіңіз,

сенде бар ма?

Жақсы, қазір біз қазір не қажет екенін білеміз деп ойлаймын!

(Ән айту) Күкірт пен сірне, менің сүйікті ликерім.

Бұл қашуларға әкеледі

Тоқта!

Ұятсыз балалар тезірек жауап береді

әрбір соңғы тамшысын ішуге мәжбүр болған кезде

МЕРИ ПОППИНС:(сөйлей отырып) Бұл сіз іздеп жүрген нәрсе ме?

ХАНЫМ.

ANDREWS:(сөйлей отырып) Сіз кімсіз?

МЭРИ ПОППИНС: Мен Мэри Поппинспін

ХАНЫМ.

Эндрюс: Мэри Поппинс!

Бірақ сіз... ескертусіз кетіп қалдыңыз

МЭРИ ПОППИНС: Мен ескертусіз қайтып келдім

ХАНЫМ.

АНДРЮС: Түсіндім.

Ал сіз менен не іс  күтесіз?

МЭРИ ПОППИНС: Пакет

ХАНЫМ.

ANDREWS: Қаптама!

(Ән айту) Ақымақ қыз, жаңадан шыққан әдістеріңмен.

Мен балаларды тәрбиелеймін

сондықтан олар өз орындарын біледі!

Күту

Дәстүр, мен айыптарымды басқарамын ...

МЭРИ ПОППИНС:(Ән айту) Қате жасалған айыптар сіздің бетіңізге жарылады!

ХАНЫМ.

АНДРЮС: Мен олардың әкелерін тәрбиеледім...

МЭРИ ПОППИНС: Мен күмәнданбаймын!

Сіз ол сияқты мақтанатын шығарсыз

шықты

ХАНЫМ.

ANDREWS: Жарқын үлгі, тірек...

МЕРИ ПОППИНС: Жазба!

Олардың барлығында өз проблемалары бар, бірақ ол көбіне қарағанда!

ХАНЫМ.

ЭНДРЮС: Сіз менің кішкентай лақтырымды торынан шығардыңыз!

Енді сіз көтересіз

Менің ашушымның толық ырнасы!

Сіз үшін күкірт пен сірне

Сіз үшін күкірт пен сірне.

Сіз үшін күкірт пен сірне.

Күкірт және

сен үшін ем

МЭРИ ПОППИНС: Бір қасық қант!

Бір қасық қант!

Бір қасық қант!

(Олар біраз уақытқа «ахх» дейді, содан кейін…)

МЕРИ ПОППИНС: Мен сенің бұзақы екеніңді толық мойындаймын

Қатал әрекеттерді жеңілдік                                                                                             к                                         к                                                   Кім           

Олай болса, міне, ұстау, өйткені сіз өз теңіңізді кездестірдіңіз!

Күкірт пен сірне…

ХАНЫМ.

ANDREWS: Күкірт пен сірне жұмыс істейді!

МЭРИ ПОППИНС: Жұмыс істемейді!

ХАНЫМ.

Эндрюс: Аххх