Johanna (Reprise) - Johnny Depp, Jamie Campbell Bower, Laura Michelle Kelly

ANTHONY: I feel you Johanna

I feel you

Do they think that walls can hide you?

Even now I’m at you window

I am in the dark beside you

Buried sweetly in your yellow hair

Johanna

TODD: And are you beautiful and pale,

With yellow hair,

Like her?

I’d want you beautiful and pale

The way I’ve dreamed you were

Johanna

ANTHONY: Johanna

TODD: And if you’re beautiful, what then,

With yellow hair,

Like wheat?

I think we shall not meet again

My little dove

My sweet

Johanna

ANTHONY: I'll steal you

Johanna

TODD: Good-bye Johanna

You’re gone and yet you’re mine

I’m fine Johanna

I’m fine

Anthony: Johanna

Beggar Woman: Smoke!

(2)

Sign of the Devil!(2)

Set it on fire

Witch!

A witch!

Smell that Sir?

An evil smell!

Every night at the Vesper’s Bell!

Smoke that comes from the mouth of Hell!

Set it on fire!

(2)

Mischief!(3)

TODD: And if I never hear your voice,

My turtledove,

My dear

I still have reason to rejoyce,

The way ahead is clear

Johanna

Anthony: I feel you

Johanna

Todd: And in the darkness

When I’m blind with what I can’t forget

It’s always morning in my mind

My little lamb

My pet

Johanna

You stay Johanna

ANTHONY: Johanna

TODD: The way I’ve dreamed you are

Oh look Johanna

A star

ANTHONY: Buried sweetly in your yellow hair

TODD: A shooting star

Beggar Woman: There!

(2)

Somebody!(2)

Look up there!

Didn’t I tell you?

Smell that air!

Set it on fire!

Quick!

Sir!

Run and tell!

More and more like a witch’s spell!

There it is!(2)

The unholy smell!

Tell it to the Beadle, and police as well!

Tell 'em!(2)

Help!

Please!

Set it on fire!(2)

Mischief!(2)

TODD: And though I’ll think of you, I guess

Until the day I die

I think I miss you less and less

As everyday goes by Johanna

ANTHONY: Johanna

TODD: And you’d be beautiful and pale

And look too much like her

If only angels could prevail

We’d be the way we were

Johanna

ANTHONY: I feel you

Johanna

TODD: Wake up,

Johanna

Another bright red day

We learn Johanna

To say

Good-bye

ANTHONY: I'll steal you

Энтони: Мен сені сезінемін Йоханна

Мен сені сеземін

Олар қабырғалар сізді жасыра алады деп ойлай ма?

Қазірдің өзінде мен сіздің терезеңіздемін

Мен сенің жаныңда қараңғыдамын

Сары шашыңа тәтті көмілген

Йоханна

TODD: Ал сіз әдемі және ақшылсыз ба?

Сары шашпен,

Ол сияқты ма?

Мен сенің әдемі және ақшыл болғаныңды қалаймын

Мен армандағандай сен едің

Йоханна

Энтони: Йоханна

TODD: Егер сіз әдемі болсаңыз, онда ше?

Сары шашпен,

Бидай сияқты?

Біз қайта кездеспейміз деп ойлаймын

Менің кішкентай көгершінім

Менің тәттім

Йоханна

Энтони: Мен сені ұрлаймын

Йоханна

TODD: қош бол Иоганна

Сен кеттің, бірақ сен менікісің

Менде жақсы Джоханна

Мен жақсымын

Энтони: Йоханна

Қайыршы әйел: Түтін!

(2)

Ібілістің белгісі!(2)

Оны қойыңыз

Ведьма!

Ведьма!

Бұл мырзаның иісін сезесіз бе?

Жағымсыз иіс!

Әр түнде Vesper's Bell жанында!

Тозақтың аузынан шыққан түтін!

Оны қойыңыз!

(2)

Бұзақылық!(3)

TODD: Егер мен сенің даусыңды ешқашан естимесем,

Менің көгершінім,

Қымбаттым

Менде әлі де қуанатын себебім бар,

Алдағы жол айқын

Йоханна

Энтони: Мен сені сезінемін

Йоханна

Тодд: Қараңғыда

Мен ұмыта алмайтын нәрсеге көзім түскенде

Менің ойымда әрқашан таң

Менің кішкентай қозым

Менің үй жануарым

Йоханна

Сен Йоханна бол

Энтони: Йоханна

TODD: Мен сені қалай армандағанмын

Иоханна қарашы

Жұлдыз

Энтони: Сары шашыңа тәтті көмілген

TODD: аққан жұлдыз

Қайыршы әйел: Міне!

(2)

Біреу!(2)

Онда қараңыз!

Мен саған айтпадым ба?

Бұл ауаны иіскеңіз!

Оны қойыңыз!

Тез!

Мырза!

Жүгір де айт!

Барған сайын сиқыршының сиқырына ұқсайды!

Міне, бар!(2)

Жағымсыз иіс!

Бидлге де, полицияға да айт!

Айтыңызшы!(2)

Көмектесіңдер!

Өтінемін!

Оны қойыңыз!(2)

Бұзақылық!(2)

TODD: Мен сені ойлайтын болсам да, менің ойымша

Мен өлетін күнге дейін

Мен сені барған сайын сағынамын деп ойлаймын

Күнделікті Джоханна өтіп жатқандай

Энтони: Йоханна

TODD: Ал сіз әдемі және бозғылт болар едіңіз

Және оған тым ұқсайды

Періштелер ғана жеңсе

Біз болғанымыздай болатынбыз

Йоханна

Энтони: Мен сені сезінемін

Йоханна

ТОДД: Оян,

Йоханна

Тағы бір жарқын қызыл күн

Біз Джоханнаны үйренеміз

Айту

Сау болыңыз

Энтони: Мен сені ұрлаймын