1963 - Andrew Lloyd Webber, Charlotte Blackledge, Wayne Robinson

Nineteen sixty-three

We’ll be fancy-free

Yeah, yeah!

We could start again

A better class of men

Find a whole new scene

Let’s write to Steve McQueen!

Yeah, yeah!

Isn’t he the best?

Bet he’s like all the rest!

No more bad times

Last year was a bitch

We must find new ways

Of scratching that itch

No more the fool

Who follows her heart

It’s almost New Year

Let’s make a new start

Nineteen sixty-three

We’ll be fancy-free

Yeah, yeah

We will hit the heights

Have some outrageous nights

We will raise our game

And grab our share of fame

Yeah, yeah!

Have a little spree

With President Kennedy!

No more old farts

With middle-aged wives

And no more wide boys

Running our lives

No more posh gits

And no more rough trade

We just use our heads

And we’ve got it made

Modelling jobs

In Paris and Rome

We’ll flying first-class

All the way home

Shooting a test

For some full-page ad

The cover of Vogue

That wouldn’t be bad!

Nineteen sixty-three

We’ll be on TV

Yeah, yeah

We will make our names

Twelve months of fun and games

Wear a low-cut dress

Our pictures in the press

Yeah, yeah

Chauffeured limousine

From Playboy Magazine

No more bad times

Last year was a bitch

We must find new ways

Of scratching that itch

No more the fool

Who follows our hearts

It’s almost New Year

Let’s make a new start

No more bad times

Last year was a bitch

We must find new ways

Of scratching that itch

No more the fool

Who follows our hearts

It’s almost New Year

Let’s make a new start

(Mockingly)

We’ve never had it so good

We’ve never had it so often

We’re gonna do what we never could

(As the song moves towards its climax, JOHNNY EDGECOMBE appears outside in the

Mews.

He saunters towards the front door and pauses there, clearly hearing the

girls as the song approaches its joyous conclusion.

He leans against the

doorbell, cutting them off in mid-flow

Inside the house, CHRISTINE and MANDY look at each other, shocked.

Then, as EDGECOMBE keeps ringing, CHRISTINE starts to move towards the door.)

(laughing)

Wait!

It’s Charlie!

What?

Christine!

I know you’re in there!

For God’s sake, don’t tell him I’m here!

(MANDY edges back to the window and opens it.)

Johnny?

Where’s Christine?

I need to talk to her!

(laughing)

She’s at the hairdressers, Johnny!

She’s having her hair done!

No, she ain’t!

She’s there!

She is, Johnny!

I promise you!

Fucking liar!

Oh my God!

Christine, he’s got a gun!

(EDGECOMBE fires. Both girls scream and CHRISTINE throws herself to the floor.

She and MANDY try to scramble under one of the sofas, which is however too

close to the door to be able to accommodate them, though in their panic they

continue to try to squeeze under it.

Meanwhile, EDGECOMBE keeps firing.)

Jesus, Christine, now what?!

Он тоғыз алпыс үш

Біз сәнді боламыз

Иә иә!

Біз қайтадан бастай аламыз

Ерлердің жақсы  тобы

Толық жаңа көрініс табыңыз

Стив МакКуинге жазайық!

Иә иә!

Ол ең жақсы емес пе?

Ол басқалар сияқты болады!

Енді жаман кездер жоқ

Өткен жыл сұмдық болды

Біз жаңа жолдарды табуымыз керек

Сол қышуды тырнау

Енді ақымақ болмайды

Оның жүрегіне кім ереді

Жаңа жылға таяп қалды

Жаңа бастайық

Он тоғыз алпыс үш

Біз сәнді боламыз

Иә иә

Біз биіктерді бағындырамыз

Төтенше түндерді өткізіңіз

Біз ойынымызды көтереміз

Біздің атақ үлесін  қалып алыңыз

Иә иә!

Кішкене шашу шашыңыз

Президент Кеннедимен!

Енді ескі осықтар жоқ

Орта жастағы әйелдерімен

Кең ұлдар жоқ

Өмірімізді жүргізу

Енді мән жоқ

Және одан да көп өрескел сауда

Біз басымызды ғана пайдаланамыз

Және бізде оны жасады

Модельдеу жұмыстары

 Парижде және Римде

Біз бірінші дәрежелі ұшамыз

Үйге дейін

Сынақ түсіру

Кейбір толық бетті жарнама үшін

Vogue мұқабасы

Бұл жаман болмас еді!

Он тоғыз алпыс үш

Біз теледидар көрсетеміз

Иә иә

Біз атымызды шығарамыз

Он екі ай көңілді және ойындар

Төмен кесілген көйлек киіңіз

Баспасөздегі суреттеріміз

Иә иә

Жүргізуші лимузин

Playboy журналынан

Енді жаман кездер жоқ

Өткен жыл сұмдық болды

Біз жаңа жолдарды табуымыз керек

Сол қышуды тырнау

Енді ақымақ болмайды

Біздің жүрегімізді кім бақылайды

Жаңа жылға таяп қалды

Жаңа бастайық

Енді жаман кездер жоқ

Өткен жыл сұмдық болды

Біз жаңа жолдарды табуымыз керек

Сол қышуды тырнау

Енді ақымақ болмайды

Біздің жүрегімізді кім бақылайды

Жаңа жылға таяп қалды

Жаңа бастайық

(мазақ етіп)

Бізде ешқашан мұндай жақсы болған емес

Бізде мұндай жиі болған емес

Біз қолымыздан келмейтін нәрсені жасаймыз

(Ән шарықтау шегіне қарай жылжыған кезде, Джонни Эджкомб сыртта                                                                                                                                                 үс —                үс    тан  Джонни  Эддж                  ен            жылжып     ДЖОННИ ЭДЖ КОМБ .

Мьюс.

Ол алдыңғы есікке қарай жүгіреді де, сол жерде кідірді, дауысты анық естиді

қыздар                   ән өзінің қуанышты аяқталуына жақындап келе жатқанда.

Ол қа тіреледі

есік қоңырауы, оларды ағынның ортасында кесіп тастаңыз

Үйдің ішінде Кристин мен МЭНДИ шошып бір-біріне қарайды.

Содан  EDGECOMBE шырылдаған сайын, КРИСТИН  есікке  жылжи бастайды.)

(күледі)

Күте тұрыңыз!

Бұл Чарли!

Не?

Кристин!

Мен ол жерде екеніңізді білемін!

Құдай разылығы үшін оған менің осында екенімді айтпа!

(MANDY қайта терезеге қарай   жиегін                                                                                                              Терезе  Терезе |

Джонни?

Кристин қайда?

Мен онымен сөйлесуім керек!

(күледі)

Ол шаштаразда, Джонни!

Ол шашын алдырады!

Жоқ, ол емес!

Ол сонда!

Ол, Джонни!

Мен саған уәде беремін!

Өтірікші!

О құдайым-ай!

Кристин, оның мылтығы бар!

(EDGECOMBE оттайды. Қыздар да айқайлап жіберді, ал КРИСТИН өзін            өз-өзін лақтырады.

Ол MANDY екеуі дивандардың бірінің астына түсуге тырысады, бірақ ол да солай

олар дүрбелеңде болса да, оларды орналастыру үшін есікке жақын

астынан сығуды  жалғастырыңыз.

Осы уақытта EDGECOMBE атуды жалғастырады.)

Иса, Кристин, енді ше?!