Rien que changer - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Tu ne fais que changer d’enfance

De souffrance

Tu ne fais que changer de costumes

Tu ne fais que changer de larmes

Changer d’armes

Tu ne fais que changer de misère

De frontière

Tu ne fais que changer de cage

D'âge en âge

Tu ne fais que changer de patience

Tu ne fais que changer de raison

De poison

Je ne fais rien que tourner les pages

De ma rage

Сіз тек балалық шағыңызды өзгертесіз

Азаптан

Сіз жай ғана костюм ауыстырасыз

Сіз тек көз жасыңызды өзгертесіз

Қаруды ауыстырыңыз

Сіз жай ғана бақытсыздықты өзгертесіз

Шекарадан

Сіз жай ғана торды ауыстырыңыз

Жастан жасқа

Сіз тек шыдамдылығыңызды өзгертесіз

Сіз жай ғана ойыңызды өзгертесіз

удың

Мен парақтаудан басқа ештеңе істемеймін

Менің ашуымнан