Le Nougat - Brigitte Fontaine, Mouss

Je me réveille avec entrain

Je branche la cafetière électrique

Je me rue dans la salle de bain

Et je deviens paralytique

Sous la douche, y a un éléphant

Qui me regarde tendrement

Je balbutie en rougissant

D’un air gaga probablement

«Mais comment donc êtes-vous entré

Puisque la porte était fermée?»

Il me sourit et il me dit

«T'occupe pas, donne-moi du nougat!

T’occupe pas, donne-moi du nougat!»

Je bondis sur le téléphone

Je fais le 17 et je tonne

«J'habite au un d' la rue Didouche

Y a un éléphant dans ma douche!»

Le flic me dit «Vas-y toi-même!

Ça résoudra tous tes problèmes»

Déboussolée, je redéboule

Là où j’ai laissé ce maboul

La douche est vide, il est parti

Le voilà couché dans mon lit

Il me regarde et il me dit

«Et grouille-toi, donne-moi du nougat!

Et grouille-toi, donne-moi du nougat!»

Je dis «Je vais vous en chercher

C’est dans la cuisine, à côté»

J’y vais et puis je change de cap

J’enfile un manteau et une cape

Pour recouvrir ma nudité

Et je m’enfuis dans l’escalier

Je traverse la ville à pied

En cavalant comme une damnée

J’arrive enfin chez un copain

Qui va m’accueillir dans son sein

Il ouvre la porte et me dit

«Assieds-toi, donne-moi du nougat!

Assieds-toi, donne-moi du nougat!»

J’ai galopé chez Marina

Qui est plus qu’une sœur pour moi

Elle m’a tout de suite donné à boire

Je lui ai raconté l’histoire

Elle a dit «Alors, t’as fait quoi?»

Ben, j' lui ai donné le nougat

Là-d'ssus, je vais me faire un pétard

Et partir pour Montélimar

Elle me fait «Je viens avec toi

Moi aussi je veux du nougat!

Moi aussi je veux du nougat!

Moi aussi je veux du nougat!

Moi aussi je veux du nougat!

Moi aussi je veux du nougat!"

Мен рахаттанып оянамын

Мен кофеқайнатқышты электр желісіне қосамын

Мен жуынатын бөлмеге асығамын

Ал мен сал болып қалдым

Душта піл бар

Кім маған мейіріммен қарайды

Мен қызарып отырып кідіремін

Гага сияқты

-Бірақ сен қалай кірдің

Есік жабылғаннан бері?»

Ол маған күледі және ол маған айтады

«Уайымдама, маған нуга бер!

Уайымдамаңыз, маған нуга беріңіз!»

Мен телефонға секірдім

Мен 17-ні орындаймын және күн күркіреді

«Мен Дидуш көшесінің бірінде тұрамын

Менің душімде піл бар!»

Полицей маған «Өзің кет!» дейді.

Ол сіздің барлық мәселелеріңізді шешеді»

Мен абдырап қалдым, мен қайтадан құладым

Мен сол ерікті қайда қалдырдым

Душ бос, ол кетіп қалды

Онда ол менің төсегімде жатыр

Ол маған қарап, айтады

«Ал тезірек, маған нуга беріңіз!

Тезірек, маған нуга беріңіз!»

Мен: «Мен саған біраз алып беремін

Ол көрші асүйде».

Мен барамын, содан кейін бағытты өзгертемін

Мен пальто мен шапан кидім

Жалаңаштығымды жабу үшін

Ал мен баспалдақпен жүгіремін

Мен қаланы жаяу кесіп өтемін

Қарғыс атқылағандай міну

Ақыры досымның үйіне келдім

Кім мені құшағында қарсы алады

Ол есікті ашып, маған айтады

«Отыр, маған нуга беріңіз!

Отырыңыз, маған нуга беріңіз!»

Мен Маринаға қарай жүгірдім

мен үшін әпкемнен артық кім

Ол маған бірден сусын берді

Мен оған оқиғаны айтып бердім

Ол: «Сіз не істедіңіз?» деді.

Мен оған нуга бердім

Сол үшін мен петарда жасаймын

Ал Монтимарға кетіңіз

Ол: «Мен сенімен келемін

Мен де нуга алғым келеді!

Мен де нуга алғым келеді!

Мен де нуга алғым келеді!

Мен де нуга алғым келеді!

Мен де нуга алғым келеді!»