La vie sur les bras - Brigitte Fontaine

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Même entre vos bras ô mon bel amour

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Je suis si fragile et il fait si froid je ne tiens qu'à un fil

Je ne vivrais pas jusqu’au mois d’avril

Si vos deux grands bras vos deux bras virils ne me portaient pas

Je suis si fragile et il fait si froid

La vie c’est méchant ça griffe et ça mord

Vous êtes si grand vous êtes si fort

Chargez vous de tout oh chargez vous de moi

Je serai à vous vous serez mon roi

Et je ferai tout ce que l’on voudra

La vie c’est méchant ça griffe et ça mord

La vie pour mes bras c’est beaucoup trop lourd

Ne me laisse pas seule sans secours

J’ai les bras trop blancs pour faire un effort

Vous êtes si grand vous êtes si fort

Moi comme un enfant soumis à mes corps

Je serais me taire j’exigerai peu

Seulement de faire tout ce que je veux

Менің қолым үшін өмір тым ауыр

Тіпті құшағыңның арасында, менің сұлу махаббатым

Менің қолым үшін өмір тым ауыр

Мен сондай нәзік және өте суық, мен жіпке ілініп тұрмын

Мен сәуірге дейін тұрмаймын

Екі үлкен қолың болса, екі қолың мені көтермеген

Мен өте нәзікпін және өте суықпын

Өмір дегеніміз ол тырнап, тістейді

Сіз сондай үлкенсіз, соншалықты күштісіз

Бәріне қамқор бол, маған қамқор бол

Мен сенікі боламын, сен менің патшам боласың

Ал мен сенің қалағаныңды істеймін

Өмір дегеніміз ол тырнап, тістейді

Менің қолым үшін өмір тым ауыр

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Менің қолым тым аппақ, күш салу үшін

Сіз сондай үлкенсіз, соншалықты күштісіз

Мен бала кезімде денелеріме бағындым

Мен үндемеймін, аз талап етемін

Тек мен қалаған нәрсені істеу үшін