Je T'aime Encore - Brigitte Fontaine

E t’aime encore, je sais j’ai tort

On est si loin, je n’y comprend rien

Sur mes éperins, tu es Tarzan ou D’Artagnan

Moi sur ta seine, je suis sirène

Idole et reine lointaine

Dieu marin et chimère

Nous sommes l’eau et l’air

Fuyons loin de la Terre

Je glisse hors de tes mains

TU te souffles en parfum

Ces jeux là n’ont rien d’humains

Je t’aime encore, je sais j’ai tort

Tu es mon mâle et mon premier bal

Je suis la clé de ta beauté toujours cachée

Serons-nous là, toujours comme ça

Deux éléments s’opposant?

Dieu marin et chimère

Nous sommes l’eau et l’air

Fuyons loin de la Terre

Je glisse hors de tes mains

Tu te changes en parfum

Ces jeux là n’ont rien d’humain

Je t’aime encore, je sais j’ai tort

Tu es fièvreux, tu es malheureux

Un jour, qui sait, je t’aimerai

D’un amour vrai

Les éléments, guerroyant

Se fondront en deux amants.

Мен сені әлі де жақсы көремін, мен қателескенімді білемін

Біз соншалықты алыспыз, мен түсінбеймін

Менің ойымша, сіз Тарзан немесе д'Артаньянсыз

Мен сенің үстіндемін, мен су перісімін

Алыстағы пұт пен патшайым

Теңіз құдайы және химера

Біз су және ауамыз

Жерден қашайық

Мен сенің қолыңнан тайып тұрмын

СІЗ парфюмериямен дем аласыз

Бұл ойындар адам емес

Мен сені әлі де жақсы көремін, қателескенімді білемін

Сен менің ер адамымсың және менің бірінші бітіру кешімсің

Мен сенің мәңгі жасырылған сұлулығыңның кілтімін

Біз сонда боламыз ба, әрқашан осылай

Екі қарама-қарсы элемент?

Теңіз құдайы және химера

Біз су және ауамыз

Жерден қашайық

Мен сенің қолыңнан тайып тұрмын

Сіз парфюмерияға айналасыз

Бұл ойындарда адамдық ештеңе жоқ

Мен сені әлі де жақсы көремін, қателескенімді білемін

Сіз қызбасыз, сіз бақытсызсыз

Бір күні, кім біледі, мен сені сүйемін

Шынайы махаббатпен

Соғысушы элементтер

Екі ғашыққа қосылады.