Je suis décadente (La concierge gamberge) - Brigitte Fontaine

Je suis concierge rue de Buci

Dans mon immeuble y’a qu’des penseurs

Cest moi qu’je suis leur égérie

Je fume la pipe et j’mange des fleurs

J’suis décadente

L’matin quand j’fais mes escaliers avec mes pauvres jambes à varices

J’pense à Sysiphe et son rocher qui r’tombait dans un précipice

J’suis décadente

Quand Ernest i’veut m’faire ma fête J’lui dit: «à quoi bon?»

trés amère

I’m’répond: «pourquoi pas?»

c’est bête!

J’ai épousé un gars primaire

J’suis décadente

Quelquefois quand j’me sens trop lasse

Sur ma porte je colle un papier

J’mets: «la concierge est dans l’angoisse, qu’il se débrouille pour le courrier»

J’suis décadente

Mais le suicide quotidien Ce n’est vraiment pas une vie

Le désespoir ce n’est pas sain On s’en lasse et ça enlaidit…

D'être décadente…

Мен Буси көшесінде консьержмін

Менің ғимаратымда тек ойшылдар бар

Мен олардың музасымын

Мен түтікше тартамын, гүлдерді жеймін

Мен декадентпін

Таңертең мен варикозды тамырлармен нашар аяқтарымды баспалдақпен жасағанда

Менің ойыма Сисиф пен оның жарға құлаған жартасы келеді

Мен декадентпін

Эрнест менімен кеш өткізгісі келгенде, мен оған: «Не керек?» деймін.

өте ащы

Мен: «Неге жоқ?» деп жауап беремін.

бұл ақымақ!

Мен негізгі жігітке тұрмысқа шықтым

Мен декадентпін

Кейде мен тым шаршаған кезде

Есігіме қағаз жабыстырамын

Мен айттым: «консьерж азап шегіп жатыр, ол поштаны басқарады»

Мен декадентпін

Бірақ күнделікті суицид шын мәнінде өмір емес

Үмітсіздік денсаулыққа пайдалы емес Біз одан шаршаймыз және ол оны көріксіз етеді...

Декадент болу үшін...