J'ai 26 ans - Brigitte Fontaine

J’ai vingt-six ans

Mais seulement quatre d’utiles

Je ne comprends rien à rien

J’ai peur des papillons

Mon père est mort à la guerre

Quand j'étais petite j’avais un gilet

En angora rose

Qui s’arrêtait avant les côtes flottantes

Les vieux messieurs

M’aimaient beaucoup

Je ne crois pas à l’expérience

Je me méfie des endroits clos

Je ressens la paresse comme une maladie

J’aime les rivières jaunes

Il faut te dire que j’ai derrière l’oreille

Un coin de peau extraordinairement doux

Que j’aime les laitages et les bananes très mûres

Je souhaite toujours que l’ouragan m’emporte

C’est pourquoi je me suis attachée sur ce fauteuil avec des sangles de vélo

J’aime toutes les histoires qui commencent par «Il était une fois «Je hais le café au lait

Avant les garçons me frottaient toujours les oreilles

Une fois j’ai vu des chars blindés sur l’avenue d’Orléans

J’aime les rengaines d’amour

Et les frites me font pleurer

Sur l’eau, les bateaux me suivent toujours

Ils me font peur, ils me font peur

J’ai vécu très longtemps ici ou là, chez des amis

Un jour j’ai cassé une table en marbre

J’aime les hommes pas rasés

J’ai souvent mal aux dents

J’ai faim quand il ne faut pas

Voilà tu sais tout

Менің жасым жиырма алтыда

Бірақ тек төрт пайдалы

Мен ештеңе түсінбеймін

Мен көбелектерден қорқамын

Әкем соғыста қаза тапты

Кішкентай кезімде кеудеше болған

Қызғылт ангорада

Қалқымалы жағалаулардың алдында кім тоқтады

Қарт мырзалар

мені қатты жақсы көрді

Мен тәжірибеге сенбеймін

Мен жабық жерлерге сенбеймін

Мен жалқаулықты ауру сияқты сезінемін

Мен сары өзендерді жақсы көремін

Мен сізге айтуым керек, менің құлағымның артында

Ерекше жұмсақ тері жамылғысы

Мен сүт өнімдерін және өте піскен банандарды жақсы көремін

Мен әлі де дауыл мені алып кетсе екен деп тілеймін

Сондықтан мен өзімді осы орындыққа велосипед белдіктерімен байладым

Мен «Бір кездері» деп басталатын барлық әңгімелерді жақсы көремін, латтені жек көремін

Жігіттер үнемі құлағымды уқалайтын

Бірде мен Орлеан даңғылында брондалған танктерді көрдім

Маған махаббат әндері ұнайды

Ал картоп мені жылатады

Суда қайықтар әрқашан менің соңымнан жүреді

Олар мені қорқытады, олар мені қорқытады

Мен мұнда немесе онда достарыммен өте ұзақ уақыт тұрдым

Бір күні мәрмәр үстелді сындырдым

Маған қырынбаған еркектер ұнайды

Менің тісім жиі ауырады

Керек емес кезде қарным ашты

Онда сен бәрін білесің