Encore - Brigitte Fontaine

Quelqu’un est mort tout près d’ici

Je ne sais plus si c’est un voisin ou moi

Ou quelqu’un dans un livre

Les vaches ne peuvent pas dormir

C’est l'été une fois de plus

Tiens, c’est l’heure du biberon…

Mais c’est vrai que le bébé n’est pas né encore

Je confonds tout

Le chat n’est pas rentré, c’est de son âge

Moi, je vous aime toujours

Mais je ne souhaite pas vous voir pour le moment

Mes enfants, le XIXème siècle est terminé !

Осы жерде біреу қайтыс болды

Көршім бе, әлде менікі ме, білмеймін

Немесе кітаптағы біреу

Сиырлар ұйықтай алмайды

Тағы да жаз

Міне, бөтелке уақыты келді...

Бірақ сәби әлі дүниеге келмегені рас

Мен мұның бәрін араластырамын

Мысық үйге келмеді, оның жасы

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Бірақ мен сені дәл қазір көргім келмейді

Балаларым, 19 ғасыр бітті!