Depuis - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je n’ai plus envie de maison

J’habite un peu partout

Depuis je n’ai plus souvent froid

Je n’ai jamais eu de pays

Et les gens sont partout

Alors je n’ai plus peur la nuit

Et aujourd’hui je sais pourquoi

J’ai si souvent manqué l'école

Où est-ce que les enfants jouent?

Mon frère se rase matin et soir

Ma sœur n’a plus ses cheveux noirs

Je n'écoute plus leurs chansons

J’aime l’imagination des arbres

Depuis

Мен енді үйді қаламаймын

Мен барлық жерде тұрамын

Содан бері мен жиі тоңатын емеспін

Менің ешқашан елім болған емес

Ал адамдар барлық жерде

Сондықтан түнде мен енді қорықпаймын

Ал бүгін мен неге екенін білемін

Мектепті жиі сағынатынмын

Балалар қайда ойнайды?

Менің ағам таңертең және кешке қырынады

Менің әпкемнің қара шашы жоқ

Мен енді олардың әндерін тыңдамаймын

Мен ағаштардың қиялын жақсы көремін

бері