Cet enfant que je t'avais fait - Brigitte Fontaine, Jacques Higelin

Lui:

Cet enfant que je t’avais fait

Pas le premier mais le second

Te souviens-tu?

Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait

Celui dont j’aimais tant le nom

Te souviens-tu?

Elle:

Offrez-moi une cigarette

J’aime la forme de vos mains

Que disiez-vous?

Caressez-moi encor' la tête

J’ai tout mon temps jusqu'à demain

Que disiez-vous?

Lui:

Mais cet enfant, où l’as-tu mis

Tu ne fais attention à rien

Te souviens-tu?

Il ne fait pas chaud aujourd’hui

L’enfant doit avoir froid ou faim

Te souviens-tu?

Elle:

Vous êtes tout à fait mon type

Vous devez être très ardent

Que disiez-vous?

Je crois que je n’ai plus la grippe

Voulez-vous monter un moment

Que disiez-vous?

Lui:

Mais je t’en supplie, souviens-toi

Où as-tu mis ce bel enfant

Te souviens-tu?

Je l’avais fait rien que pour toi

Ce bel enfant au corps tout blanc

Te souviens-tu?

Elle:

Ah vraiment tous mes compliments

Mais arrêtez je vous en prie

Je n’en puis plus

Vous êtes tout à fait charmant

Mais ça suffit pour aujourd’hui

Que disiez-vous?

Ол:

Сен үшін жасаған мына бала

Бірінші емес, екіншісі

Сенің есіңде ме?

Оны қайда қойдыңыз, онымен не істедіңіз

Мен есімін қатты жақсы көретін адам

Сенің есіңде ме?

Ол:

Маған темекі ұсын

Маған қолдарыңыздың пішіні ұнайды

Сіз не айтып едіңіз?

Тағы да басымды сипап

Менің барлық уақытым ертеңге дейін

Сіз не айтып едіңіз?

Ол:

Бірақ мына бала, оны қайда қойдыңыз

Сіз ештеңеге назар аудармайсыз

Сенің есіңде ме?

Бүгін ыстық емес

Бала суық немесе аш болуы керек

Сенің есіңде ме?

Ол:

Сіз мүлдем менің түрімсіз

Сіз өте отты болуыңыз керек

Сіз не айтып едіңіз?

Мен енді тұмаумен ауырдым деп ойламаймын

Біраз уақытқа көтерілгіңіз келе ме?

Сіз не айтып едіңіз?

Ол:

Бірақ есіңізде болсын

Мына сұлу баланы қайда қойдыңыз

Сенің есіңде ме?

Мен мұны тек сен үшін жасадым

Бұл аппақ денелі әдемі бала

Сенің есіңде ме?

Ол:

О, шынымен менің барлық мақтауларым

Бірақ өтінемін тоқта

Мен енді шыдай алмаймын

Сіз өте сүйкімдісіз

Бірақ бұл бүгінге жетеді

Сіз не айтып едіңіз?