Rien - Jacques Higelin

Rien, je ne veux rien

Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens

Rien, je n’attends rien du tout

Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi

Rien, je ne dirai rien

J’attendrai que tu fasses le premier pas

J’attendrai que tu rompes la glace à ma place

Et qui sait…

Ô ma vie, mon amour !

Ô mon amour d’un instant !

Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?

De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas

Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?

Rien, je ne veux rien

Et comme je ne sais rien, j’attends

Que tu me montres le chemin

Par où l’amour s’allume et s'éteint

Mais t’as peur de moi

N’aie pas peur !

Ô ma vie, ô mon amour

Mon amour de l’instant

Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?

Ештеңе, мен ештеңе қаламаймын

Кім екеніңді де, қайдан келгеніңді де білмейсің

Ештеңе, мен ештеңе күтпеймін

Ал егер сен мені жақсы көрсең, мен үшін де солай істе

Ештеңе, мен ештеңе айтпаймын

Мен сенің бірінші қадамыңды күтемін

Мен үшін мұзды жарғаныңды күтемін

Ал кім біледі...

О, өмірім, махаббатым!

О, бір сәт махаббатым!

Кімді іздейсің, менен не күтесің?

Өмірден өлімге дейін бір ғана қадам бар

О, сен мен үшін мұны істейсің бе?

Ештеңе, мен ештеңе қаламаймын

Ал мен ештеңе білмегендіктен күтемін

Сен маған жол көрсет

Махаббат қай жерде қосылып, өшеді

Бірақ сен менен қорқасың

Қорықпаңыздар !

О менің өмірім, менің махаббатым

Менің қазіргі махаббатым

Не іздеп жүрсің, меннен не күтесің?