I Won't Ever Be Happy Again - Bright Eyes

Well morning came and it dressed the sky

In a lovely yellow gown

Now the shops they are all opening

In that narrow hallway of downtown

Filled with people who are shopping for

Their lovers and their friends

Saying they won’t ever be lonely again

Well a forest fenced becomes backyards

Like songs are born from sound

And the apple fell and it taught us all

We are chained here to the ground

So I mean, here we go but there ain’t no escape

Yeah, these streets they’re just dead ends

So I won’t ever be happy again

Well, it seems you too see a painful blue

When you stare into the sky

You could never understand

The motion of a hand waving you goodbye, «bye bye»

But as the story goes or it is often told

A new day will arise

And all the dance halls will be full of the skeletons

That are coming back to life

And on a grassy hill, the lion will

Lay down with the lamb

And I won’t ever be lonely again

No, no, no, no, no!

But until that time

I think I’d better find

Some disbelief to suspend

Cause I don’t want to feel like this again

Таң атты, аспанды безендірді

Әдемі сары көйлекпен

Қазір олардың барлығы дүкендер ашып жатыр

Қала орталығындағы тар дәлізде

Сауда жасайтын адамдарға толы

Олардың ғашықтары мен достары

Олар енді ешқашан жалғыз қалмайтынын айтады

Қоршалған орман аулаға айналады

Әндер дыбыстан туғандай

Ал алма құлап, бәрімізге  үйретті

Біз осында жерге кісенделдік

Сондықтан мен айтқым келеді, міне, біз барамыз, бірақ одан құтыла алмаймыз

Иә, бұл көшелер жай ғана тұйық жол

Сондықтан мен тағы да бақытты болмаймын

Сіз де ауыратын көк түсті көріп тұрған сияқтысыз

Аспанға қараған кезде

Сіз ешқашан түсіне алмайсыз

«Қош бол» деп қоштасқан қолдың қимылы

Бірақ әңгіме болған кезде немесе ол жиі айтылады

 Жаңа күн пайда болады

Және барлық би залдарында қаңқалар толы болады

Бұл өмірге қайта түседі

Ал шөпті төбеде арыстан болады

Қозымен бірге жатыңыз

Мен енді ешқашан жалғыз болмаймын

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!

Бірақ сол уақытқа дейін

Мен тапқаным дұрыс деп ойлаймын

Кейбір сенімсіздік тоқтату

Себебі мен өзімді тағы да сезінгім келмейді