A Song to Pass the Time - Bright Eyes

There’s a middle-aged woman, she is dragging her feet

She carries baskets of clothes to a laundromat

While the Mexican children kick rocks into the street

And they laugh in a language I don’t understand

But I love them

Why do I love them?

So the neighborhood’s dimming, I smoke on the porch

Watch the people as they pass enclosed inside their cars

On their face it’s just anger or disappointment

I start wishing there was something I could offer them

A consolation

What could I offer them?

And they are sad in their suburbs, robots water the lawn

And everything they touch gets dusted spotless

So they started to believe they’ve not touched anything at all

And the cars in the driveway only multiply

Well they are lost in their houses

I’ve heard them sing in the shower

Making speeches to their sister on the telephone

Saying, «You come home, woman, you come here

Don’t stay so far away from me»

This weather has me wanting love more tangible

Something I can hold, cause it’s getting cold

Well I say hold up a fist to the flame in the sky

To block out the light that’s reaching for our eyes

Cause it would blind us

Yeah, it will blind us

Well I’ve locked my actions in the grooves of routine

So I may never be free of this apathy

But I wait for a letter that’s coming to me

She sends me pictures of the ocean in an envelope

So there still is hope

Yes, I can be healed

There’s someone looking for what I’ve concealed

In my secret drawer, in my pockets deep

You will find the reasons that I can’t sleep

And you’ll still want me

Will you still want me?

Will you still want me?

Well I said come for the week, you can sleep in my bed

And pass through my life like a dream through my head

It will, it will be easy

I’ll make it easy

All I have for the moment is a song to pass the time

And a melody to keep me from worrying

It’s some simple progression to keep my fingers busy

And words that are sure to come back to me

And they’ll be laughing

Yeah, they’ll be laughing

(Ha, ha, ha, ha)

My mediocrity

My mediocrity

(They'll be laughing)

Аяғын сүйреп келе жатқан орта жастағы әйел бар

Ол киім-кешек қоржындарын кір жуатын орынға апарады

Мексикалық балалар көшеге тас тепкен кезде

Олар мен түсінбейтін тілде күледі

Бірақ мен оларды жақсы көремін

Неліктен мен оларды жақсы көремін?

Төңірек күңгірттеніп жатыр, мен подъезде темекі тартамын

Адамдарды көліктерімен қоршап өтіп бара жатқанын бақылаңыз

Олардың            бұл жай ғана  ашу                       

Мен оларға ұсынатын бірдеңе болса деп тіле бастаймын

Жұбаныш

Мен оларға не ұсына аламын?

Олар қала маңында мұңаяды, роботтар көгалды суаруда

Және олардың қолы тигеннің бәрі таза болады

Сондықтан олар мүлдем ештеңеге қол тигізбеген сене бастады

Ал кіреберіс жолындағы көліктер тек көбейеді

Олар үйлерінде адасып қалды

Мен олардың душта ән айтқанын естідім

Әпкесімен телефон арқылы  сөйлеу 

«Сен үйге кел, әйел, сен осында кел

Менен соншалықты алыста болмаңыз »

Бұл ауа-райы маған махаббаттың айқынырақ болғанын қалайды

Бірдеңені ұстай аламын, себебі ол суып жатыр

Жақсы айтамын, аспандағы жалынға жұдырық ұстаймын

 көзімізге түсетін жарықты өшіру үшін

Себебі бұл бізді соқыр етеді

Иә, ол бізді соқыр етеді

Әрекеттерімді                                      

Сондықтан мен ешқашан бұл апатсыз болмаймын

Бірақ мен маған келетін хат күтемін

Ол маған мұхиттың суреттерін конвертте жібереді

Сондықтан әлі де үміт бар

Иә, мен еміле аламын

Мен жасырған нәрсені іздеп жүрген біреу бар

Құпия тартпада, қалтамда терең

Мен ұйықтай алмайтын себептерді табасыз

Ал сен мені әлі де қалайсың

Сіз мені әлі де қалайсыз ба?

Сіз мені әлі де қалайсыз ба?

Мен аптаға кел, менің төсегімде ұйықтай аласың дедім

Менің өмірімді                                                                                                rmon 

Бұл болады, оңай болады

Мен оны жеңілдетемін

Менде барлығы бар, бұл уақытты өткізетін ән

Мені алаңдатпайтын әуен

Бұл саусақтарымды бос ұстау үшін қарапайым қадам

Маған                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Және олар  күлетін болады

Иә, олар күлетін болады

(Ха, ха, ха, ха)

Менің қалыптылығым

Менің қалыптылығым

(Олар күледі)