A Scale, a Mirror and Those Indifferent Clocks - Bright Eyes

Here is a scale, weigh it out and you will find

Easily, more than sufficient doubt that

These colors you see were picked in advance

By some careful hand with an absolute concept of beauty

They are smeared and these blurs come in random order

And they color the eyes of your former lovers

Hers were green like July except when she cried they were red

Now, I know a disease that these doctors can’t treat

You contract on the day, you accept all you see is a mirror

And a mirror is all it can be, a reflection of something were missing

And language just happened, it was never planned

And its inadequate to describe where I am in the room of my house

Where the light has never been waiting for this day to end

And these clocks keep unwinding and completely ignore

Everything that we hate or adore, once the page of a calendar is turned

Its no more, so tell me then, what was it for?

Oh tell me, what was it for?

Міне таразы, оны өлшеп салыңыз, сонда табасыз

Оңай, бұған күмәндану жеткілікті

Сіз көрген түстер алдын-ала таңдалған

Сұлулықтың абсолютті түсінігі бар мұқият қолмен

Олар жағылған және бұлыңғырлық кездейсоқ ретпен                                                                                                                                                                                                               

Олар бұрынғы ғашықтарыңыздың көздерін бояйды

Шілдедегідей жап-жасыл болды, ол жылағанда ғана қызыл болды

Енді мен бұл дәрігерлер емдей алмайтын ауруды білемін

Сіз күн сайын келісімшарт жасайсыз, сіз көргендердің бәрін қабылдайсыз, сіз айна

Айна - бұл жетіспейтін нәрсенің көрінісі

Ал тіл жай ғана болды, ол ешқашан жоспарланбаған

Менің үйімнің бөлмесінде қайда екенімді сипаттау үшін жеткіліксіз

Бұл күннің аяқталуын ешқашан күтпеген жерде

Және бұл сағаттар босап, мүлдем елемейді

Күнтізбе парағының беті бұрылғаннан кейін немесе сүйетін барлық нәрсе

Ол енді жоқ, айтыңызшы, ол не үшін болды?

Айтыңызшы, бұл не үшін болды?