A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction - Bright Eyes

The language

In the dimmer rooms

Seems to represent its light source well

How soft they speak

And seem to be at peace

With the movement of the music and the madness

That’s pulling me

Into this

And the shades of the lamps are woven red

The light, it stains and consecrates

Anointing all forgotten forms

That swirl and smoke and haunt this place

The girls in gowns all nurse the dark

Pulling it near to their swelling breasts

And watch as it seeps to their hearts

And beats within their virgin chests

And here I know seduction breeds

From wanton hearts that would seduce

And grows and spreads its vines and leaves

Embracing those who might have moved

But now remain to drink the night

From vials black and thick with steam

Such intoxicating delights

Would leave you drunk inside this dream

And you watch them take the light from you

And you find yourself

On a velvet couch

Tasting the skin

Of a foreign girl

Her eyes are black

And wet like oil

And she ties your hands

With a string of pearls

And you tremble like a frightened bird

As she closes in and captures you

To place you in a silver cage

Deep within her poisoned womb

And once you’re safe inside

She might let you out

To fly

In circles

Around the room

But it’s always night

And there is no moon

And you wonder if you are alive

And you’re not sure if you want to be

But you drink her sweat like it was wine

And you lay with her

On a bed of blue

And it’s awful sweet

Like the fruit she cuts and feeds to you

To you!

To you!

To you!

To you!

Тіл

Күңгірт бөлмелерде

Оның жарық көзін жақсы көрсететін сияқты

Олар қандай жұмсақ сөйлейді

Және тату-тәтті болып көрінеді

Музыканың қозғалысымен және ессіздікпен

Бұл мені тартады

Бұған

Ал шамдардың реңктері қызыл түсті тоқылған

Жарық, ол  дақ түсіреді және қасиетті етеді

Барлық ұмытылған пішіндерді майлау

Бұрылып, түтіндеп, осы жерді аңдырады

Халат киген қыздардың бәрі қараңғылықты емдейді

Оны ісінген кеуделеріне жақындату

Және бұл олардың жүректеріне қалай әсер ететінін қараңыз

Және олардың пәк кеуделерінің ішінде соғады

Бұл жерде мен азғырудың түрлерін білемін

Арбау керек бейшара жүректерден

Жүзімдері мен жапырақтарын өсіріп, жайып салады

Көшіп кетуі мүмкін адамдарды құшақтау

Бірақ енді түнде ішуге қалыңыз

Буы бар қара және қою құтылардан

Мұндай рахаттану

Сізді бұл арманның ішінде мас күйінде қалдырар едім

Ал сіз олардың сізден нұр алып жатқанын көресіз

Ал сіз өзіңізді табасыз

 барқыт диванда

Терінің дәмін көру

Шетелдік қыздан

Оның көздері қара

Және май сияқты дымқыл

Және ол сіздің қолдарыңызды байлайды

Інжу жіпімен

Ал сіз қорыққан құстай дірілдейсіз

Ол сізді жауып, ұстап алған кезде

Күміс торға орналастыру

Оның уланған құрсағында

Ішінде қауіпсіз болған кезде

Ол сені шығаруы мүмкін

Ұшу

Шеңберлерде

Бөлменің айналасында

Бірақ бұл әрқашан түн

Ал ай  жоқ

Сіз тірі екенсіз бе деп ойлайсыз

Сондай-ақ болғыңыз келетін-келмейтініңізге  сенімді емессіз

Бірақ сіз оның терін шарап сияқты ішесіз

Ал сен онымен жаттың

Көк төсекте

Және бұл өте тәтті

Ол кесіп, сізге беретін жеміс сияқты

Саған!

Саған!

Саған!

Саған!