Төменде әннің мәтіні берілген Миллионы , суретші - Братья Грим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Грим
Что теперь попросит душа — неизвестно.
Мы уже не знаем чего захотеть.
Мы себе нашли очень теплое место,
От толпы успев запереть:
Припев:
Миллионы, миллионы, незаметно.
Миллионы, миллионы, к себе тянем мы.
Миллионы, миллионы златомедных,
Миллионы, миллионы — твои, мои.
Миллионы, миллионы — твои, мои.
Невесомым взмахом руки, в одно русло
Сводим мы потоки людей и машин.
Мы владеем редким на свете искусством,
Мы добыть усердно спешим:
Припев.
Только не придумал никто — это сложно,
Как на небеса их с собой унести.
Видимо, увы, — это все ж невозможно,
Но мы продолжаем грести:
Припев.
Енді жанның не сұрайтыны белгісіз.
Біз енді не қалайтынымызды білмейміз.
Біз өзімізге өте жылы жер таптық,
Көпшіліктен құлыптауға үлгеріп:
Хор:
Миллиондаған, миллиондаған, сезілмейтіндей.
Миллиондар, миллиондар, біз өзімізге қарай тартамыз.
Миллиондаған, миллиондаған алтын мыс,
Миллиондар, миллиондар – сенікі, менікі.
Миллиондар, миллиондар – сенікі, менікі.
Салмақсыз қол бұлғауымен, бір бағытта
Біз адамдар мен көліктердің ағынын біріктіреміз.
Бізде әлемде сирек өнер бар,
Біз алуға асығудамыз:
Хор.
Тек оны ешкім ойлап таппады - бұл қиын,
Оларды өзіңізбен бірге жұмаққа қалай апаруға болады.
Шамасы, өкінішке орай, бұл әлі де мүмкін емес,
Бірақ біз жүгіруді жалғастырамыз:
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз