Төменде әннің мәтіні берілген Лаос , суретші - Братья Грим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Братья Грим
Я улетаю в Лаос, до скорого!
Здесь оставляю все, что мне дорого,
Что не допел, не донес,
Я улетаю в Лаос
Справлены визы, билеты куплены
И на душе немного муторно,
Вы не грустите всерьез,
Я улетаю в Лаос
Дальше, выше, над городом
Музыка стучит по крышам
Ветками гроз.
Дальше, выше, над городом
Музыка, но я не слышу,
Я улетаю в Лаос.
Я улетаю, скрипят минуты,
И ты напоследок меня укутывай
В сеть своих длинных волос.
Я улетаю в Лаос.
Я улетаю, но знаю точно,
Кто-то из вас со мной захочет
В край недопитых грез.
Я улетаю в Лаос.
Дальше, выше, над городом
Музыка стучит по крышам
Ветками гроз.
Дальше, выше, над городом
Музыка, но я не слышу,
Я улетаю в Лаос.
Мен Лаосқа ұшамын, жақын арада кездескенше!
Мұнда мен өзіме қымбат нәрсенің бәрін қалдырамын,
Аяқтамағанымды, жеткізбедім,
Мен Лаосқа ұшамын
Визалар берілді, билеттер сатып алынды
Ал менің жүрегім аздап мұңды,
Сіз қатты қайғырмайсыз,
Мен Лаосқа ұшамын
Әрі қарай, жоғары, қаланың үстінде
Музыка төбелерді қағады
Дауыл бұтақтары.
Әрі қарай, жоғары, қаланың үстінде
Музыка, бірақ мен естімеймін
Мен Лаосқа ұшамын.
Мен ұшып барамын, минуттар сықырлайды,
Ақырында мені ораңыз
Ұзын шашыңның торында.
Мен Лаосқа ұшамын.
Мен ұшып бара жатырмын, бірақ мен анық білемін
Кейбіреулеріңіз менімен бірге болғыңыз келеді
Аяқталмаған армандар еліне.
Мен Лаосқа ұшамын.
Әрі қарай, жоғары, қаланың үстінде
Музыка төбелерді қағады
Дауыл бұтақтары.
Әрі қарай, жоғары, қаланың үстінде
Музыка, бірақ мен естімеймін
Мен Лаосқа ұшамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз