Свеча - Братья Грим

Бывает день, когда опустишь руки

И нет ни слов, ни музыки, ни сил,

В такие дни я был с собой в разлуке

И никого помочь мне не просил

И я хотел идти куда попало,

Закрыть свой дом и не найти ключа,

Но верил я, не всё ещё пропало

Пока не меркнет свет, пока горит свеча…

И спеть меня никто не мог заставить

Молчание-начало всех начал,

Но если песня плечи мне расправит,

То трудно будет сделать так, чтоб я молчал,

И пусть сегодня дней осталось мало

И выпал снег и кровь не горяча

Я в сотый раз опять начну сначала

Пока не меркнет свет,

Пока горит свеча…

Беретін күнің бар

Сөз жоқ, музыка да, күш те жоқ,

Сондай күндерде мен өзімнен бөлек болдым

Ал мен ешкімнен көмек сұрамадым

Ал мен кез келген жерге барғым келді

Үйіңді жауып, кілтті таппа

Бірақ мен сендім, бәрі әлі кеткен жоқ

Жарық сөнгенше, шам жанғанша...

Ал мені ешкім ән айтуға мәжбүрлей алмады

Тыныштық - барлық бастамалардың басы

Ән иығымды түзетсе,

Мені үндемеу қиын болады,

Ал бүгін санаулы күндер қалды

Ал қар жауып, қан ыстық емес

Мен жүзінші рет қайта бастаймын

Жарық сөнгенше

Шам жанып тұрғанша...