Төменде әннің мәтіні берілген SystemFuck , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Ich fahre hoch, mach die Augen auf — Bluescreen!
Neustart nach Absturz, wieder die Vorhänge zuziehen
Systemcheck: Hardware defekt, Virus entdeckt
Ok, ok — ich drück die Warnungen weg
Back-ups?
Was ist das?
Firewall?
— Mauerfall!
Ich installiere mir ne' Aspirin, hilft das was?
Schau’n wa mal
Ständig laufe ich Gefahr, alle Daten zu löschen
Ich hab' die Weisheit im Schädel, doch kein Programm um sie zu öffnen
Bin Download-besessen, krieg das Volume einfach nicht voll
Auch wenn mein Disc-Doktor meint, was die Scheiße eigentlich soll
Hey Mann, ich pfeif' auf Tipps, mein System ist fehlerhaft, doch
schreibgeschützt
Und jedes Zugriffsrecht auf mich, besitz alleine ich
Wir stürzen ständig ab
Zu wenig Speicherplatz
Alles fehlerhaft
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
.
und heute Nacht mach ich es platt!
Am Wochenende komme ich umsonst in jeden Club rein
Ich bin der Gästelisten-Trojaner, nennt mich «plus Eins»
Ich lehne an der Bar und leere Biergläser
Doch das Lächeln, das ihr seht, ist nur mein Screensaver
Mein «Hallo, wie geht’s?»
hatte Millionen Plays
Alles alte Files, alles Copy-Paste
Die Frauen laufen rum, als wärn das noch die Achtziger
Ich suche nach nem Shortcut in ihre Schlafzimmer
Wodka-Bull, Getränkemarken und 'ne Kippe
'n Schnaps und noch’n Fuffie, das sind meine Suchbegriffe
Und wenn das Licht angeht um Viertel vor Sieben
Dann könnt ihr mich einfach in den Papierkorb verschieben
Ich weiß nicht, woran’s liegt, doch ich stürze ständig nur ab
Scheint, als hätt' ich jeden Samstag 'nen Milleniumsbug
«What the fuck?»
— Ich kapier immer weniger, Mann
Ich will die Mauer nicht wieder, ich brauch nur mehr DDR-RAM
Meine Freundin sagt, nich' nur unser Sex ist sinnlos
Wir sind inkompatibel, so wie Mac und Windows
Ich bin falsch formatiert für ihr Beziehungsprogramm
Und wir müssen drüber reden?
Nicht schon wieder, verdammt!
Doch sie hat recht, sie fühlt sich von mir als Mensch nicht verstanden
Weil die Hälfte ihrer Sätze in mei’m Spam-Filter landen
I am sorry!
Mein Prozessor ist lahm und veraltet
Schau mir in die Augen, Du siehst nur’n langen Ladebalken
Soviel Input, können meine Systeme nicht handeln
Gib mir noch einen Drink dann muss ich 'nen Problembericht senden
Hey Mann, ihr wisst wie’s geht
Ich nehm’n Doppelten gezippt und 'n zweiten als Backup — Nachschub ist gesaved
Mein Rausch ist unschlagbar und zwar in jedem Benchmark, weil nix mehr geht
Ich muss rebooten vom Klo, kennt keiner den Weg?
Ich dacht' es gibt für alles
'ne App?
Ich seh die Popups schon doppelt, der User vollkommen besoffen
Es hat keinen Zweck, die Platte verreckt, alle Daten sind weg — oh!
Мен оянамын, көзімді ашамын — көгілдір экран!
Апаттан кейін қайта іске қосыңыз, перделерді қайтадан тартыңыз
Жүйені тексеру: аппараттық құрал ақаулы, вирус анықталды
Жарайды, жарайды — ескертулерден бас тартамын
сақтық көшірмелер?
Ол не?
брандмауэр?
- Қабырғаның құлауы!
Мен аспирин орнатамын, бұл көмектесе ме?
Қарау
Менің барлық деректерімді жою қаупі бар
Менің миымда даналық бар, бірақ оны ашатын бағдарлама жоқ
Жүктеп алу қатты ұнады, дыбысты толтыра алмаймын
Менің диск дәрігерім бұл не болуы керек екенін айтса да
Эй адам, маған кеңестер маңызды емес, менің жүйем ақаулы, иә
тек оқуға арналған
Маған қол жеткізудің барлық құқығы менде жалғыз
Біз құлап жатырмыз
Дискілік кеңістік жеткіліксіз
Бәрі дұрыс емес
Менің операциялық жүйем бұзылды!
Менің операциялық жүйем бұзылды!
Менің операциялық жүйем бұзылды!
Менің операциялық жүйем бұзылды!
.
және бүгін түнде мен оны тегістеймін!
Демалыс күндері мен әр клубқа тегін кіре аламын
Мен қонақтар тізіміндегі троянмын, мені «плюс бір» деп атаңыз
Мен барға сүйеніп, сыра бокалдарын босатамын
Бірақ сіз көрген күлімсіреу менің экран сақтағышым ғана
Менің "Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай?"
миллион пьеса болды
Барлық ескі файлдар, барлығы көшіру-қою
Әйелдер әлі сексеннің сеңгіріне шыққандай қыдырып жүр
Мен олардың жатын бөлмесіне төте жол іздеп жүрмін
Vodka Bull, сусын брендтері мен фаг
Шнапс және басқа фуффи, бұл менің іздеу шарттарым
Ал шамдар жетіге ширек қосылғанда
Содан кейін мені қоқыс жәшігіне апара аласыз
Мен оның не екенін білмеймін, бірақ мен тоқтай беремін
Менде әр сенбіде мыңжылдық қате бар сияқты
«Не болды?»
— Мен азайып бара жатырмын, аға
Мен қайтадан қабырғаны қаламаймын, маған көбірек DDR RAM керек
Менің құрбым бұл тек біздің жыныстық қатынас емес екенін айтады
Біз Mac және Windows сияқты үйлеспейміз
Мен сіздің қарым-қатынас бағдарламаңыз үшін дұрыс емеспін
Ал біз бұл туралы сөйлесуіміз керек пе?
Қайта емес, қарғыс атқыр!
Бірақ ол дұрыс, ол мені адам ретінде түсінбейді
Өйткені олардың сөйлемдерінің жартысы менің спам сүзгіме түседі
Мен өкініштімін!
Менің процессорым баяу және ескірген
Менің көзіме қарашы, сіз тек ұзын жүктеу жолағын көресіз
Енгізілген сонша, менің жүйелерім сауда жасай алмайды
Маған тағы бір сусын беріңіз, мен мәселе туралы есеп беруім керек
Ей, адам, сіз мұның қалай жасалғанын білесіз
Сақтық көшірме ретінде екі рет қыстырылған және екіншісін аламын - керек-жарақтар сақталады
Менің интоксикациям барлық көрсеткіштерде жеңілмейді, өйткені енді ештеңе жұмыс істемейді
Мен дәретханадан қайта жүктеуім керек, біреу жолды біледі ме?
Мен бәріне біреу бар деп ойладым
қолданба?
Мен қалқымалы терезелерді екі рет көріп тұрмын, пайдаланушы толығымен мас
Пайдасы жоқ, диск өледі, барлық деректер жойылды - о!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз