Төменде әннің мәтіні берілген Helping Hand , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Darf ich mich vorstellen, cajus mein name, ich bin ein netter typ
Bin um das wohl meiner mitmenschen echt bemüht
Denn wenn mich ein kumpel fragt, geb ich ihm mein letztes hemd
Und wär ich indianer, dann hieß ich wahrscheinlich helping hand
Oder der, der omas den einkauf nach hause trägt
Man in den meisten fällen liegt das noch nicht mal auf dem weg
Lass mich überreden, dass ich auf kaffee und kuchen bleib
Und hör mir lebensgeschichten an, als hätte ich zuviel zeit
Ich bin der mann, wenn 'n umzug ansteht
Vierter stock ohne lift, lass 's uns in die hand nehmen!
Ich bin die hundepension, wenn herrchen urlaub macht
Steh um 6 uhr auf, weil der köter sonst in die bude kackt
Hab 'n haufen voll ausgeschütteter herzen
Soviel abgeladene lasten die jetzt fürchterlich schmerzen
Man ich bin immer der notdienst ohne praxisgebühr
Der netteste rapper der welt, ehrlich, ich hass mich dafür
Gott verdammt, warum kann ich nie nein sagen?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ist das so schwer, warum kann ich nicht nein sagen?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Es kann nicht sein, ich kann einfach nicht nein sagen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich frag mich, warum kann ich nicht nein sagen?
Neeeeeein
Man ich hab soviel verliehen und dann nie mehr gesehen
Nimm es doch mit, wenn du 's brauchst, hab da nie 'n problem
Von werkzeug über ne halbe videothek
Bis hin zu dingen um die ich heulen kann, ohne zwiebeln zu Schälen
Mir drückt man babys in die hand: «oh schau wer da ist»
Warum haben die denn alle nur so viel vertrauen in mich?
Weiß nicht, was ich da tu, aber pass mal drauf auf
Sie haben 'ne menge süßer seiten, aber laster halt auch
Ich misch mich ungern ein in fremden dingen
Aber was soll’s, ich würde schon in die bresche springen
100 möglichkeiten direkt vor der nase, paar 1000 gefallen
Aber ich schwör ich kenne sie alle.
(achja?)
Und weißt du was, ich ziehe sie magisch an
Bin selbst schuld, ich leide am guten-tatendrang
Denn wer was braucht kommt damit immer zu mir
Als hätte ich «ja klar» auf meine stirn tätowiert
Ok, ich könnte nie behaupten, dass ich der härteste bin
(Ah, ah, ne macht echt keinen sinn)
Ich glaub den preis für den gutmütigsten könnte ich eher Fewinnen
(Tja, mhm, stimmt!)
Ist auch vollkommen ok, damit fühl ich mich wohl, doch es ist auch Hart
(Jaja glaube mir, es ist wahr)
Mhm, und deshalb frage ich mich immer wieder von tag zu tag
Und wart darauf es mir irgendwer mal endlich sagt
Мен өзімді таныстыра аламын ба, менің атым, мен жақсы жігітпін
Мен өзімнің адамдарымның әл-ауқатына қатты мән беремін
Өйткені досым сұраса, мен оған соңғы көйлегімді беремін
Ал егер мен үнді болсам, мені көмек қолын созатын шығар
Немесе әжесінің сауда үйіне апаратын адам
Көп жағдайда бұл тіпті жолда емес
Сізге кофе мен тортқа қалу туралы сөйлесуге рұқсат етіңіз
Уақытым көп сияқты өмірлік оқиғаларды тыңдаңыз
Мен көшетін кез келген адаммын
Төртінші қабат лифтсіз, соған қарайық!
Қожайын демалыста жүргенде мен ит пансионатындамын
Таңертеңгі сағат 6-да тұрыңыз, әйтпесе ит кабинада нәжіс жасайды
Төгілген жүректердің шоғыры бар
Қаншама жүк түсірілген, олар қазір қатты ауырады
Аға, мен әрқашан жедел жәрдем қызметінде боламын
Әлемдегі ең жақсы рэпер, шынымды айтсам, мен өзімді сол үшін жек көремін
Құдай қарғыс атсын, неге мен ешқашан жоқ деп айта алмаймын?
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Бұл соншалықты қиын ба, неге мен жоқ деп айта алмаймын?
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Бұл мүмкін емес, мен жоқ деп айта алмаймын
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Қызық, мен неге жоқ деп айта алмаймын?
Нооооо
Аға, мен сонша қарыз бердім, содан кейін оны ешқашан көрмедім
Қажет болса, өзіңізбен бірге алыңыз, ешқашан қиындық көрмеңіз
Құралдардан жарты бейне дүкеніне дейін
Мен пиязды тазаламай-ақ жылай алатын нәрселерге дейін
Сәбилер менің қолыма қысылды: «Ой, кім бар?»
Неліктен олардың бәрі маған сонша сенім артады?
Не істеп жатқанымды білмеймін, бірақ сақ болыңыз
Сізде көптеген тәтті жақтары бар, бірақ сонымен бірге кемшіліктер де бар
Мен бейтаныс нәрселерге араласқанды ұнатпаймын
Бірақ кімге бәрібір, мен бұзуға секіретін едім
Мұрынның астындағы 100 мүмкіндік, 1000-нан бірнешеуін өтінемін
Бірақ мен олардың бәрін білемін деп ант етемін.
(Иә?)
Білесің бе, мен оларға қызығамын
Өзім кінәлімін, жақсылыққа құштарлықтан қиналып жүрмін
Өйткені бір нәрсеге мұқтаж кез келген адам маған үнемі келеді
Маңдайыма "иә, әрине" деген татуировкасы бар сияқты
Жарайды, мен ешқашан ең қаталмын деп айта алмаймын
(Аа, а, жоқ, бұл шынымен мағынасы жоқ)
Менің ойымша, мен Февиннге жақсы мінезді баға бере аламын деп ойлаймын
(Ал, ммм, дұрыс!)
Бұл да жақсы, мен онымен жайлы сезінемін, бірақ бұл да қиын
(иә, бұл шындыққа сеніңіз)
Мхм, сондықтан мен күннен күнге өзіме сұрақ қоямын
Және біреудің маған айтқанын күтіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз