Төменде әннің мәтіні берілген Taschen Voller Sonnenschein , суретші - Blumentopf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumentopf
Mein Konto ist leer und mein Briefkasten voll
Denn ich tu das, was ich will und fast nie was ich soll
Und ich habe heute noch keinen Plan, was ich in ein paar Jahren Mach'
Doch Angst habe ich nur vorm Finanzamt und vorm Zahnarzt
Vielleicht habe ich ein Rad ab.
Vielleicht müsste ich zum Psychiater
Vielleicht!
Vielleicht!
Vielleicht ist Darth Vader auch mein Vater
Ja, ich bin nicht mehr so wie damals, ja damals war ich jünger!
Heute sind die Haare dünner, doch ich bleib der gleiche Spinner!
Aber hey, mir geht es gut, Mama mach Dir keine Sorgen
I got 99 Problems und 88 wegen Torten!
Doch vielleicht werd ich ja Konditor und der Chef der Zuckerbäcker
Ja ich lern aus meinen Fehlern, und ich beherrsch' sie immer Besser
Vielleicht werd' ich nie erwachsen und serb' irgendwann mit 18
Das Leben ist 'ne Pralinenschachtel und ich hör nicht auf zu Naschen
Ich brauch den Schwachsinn um den Ernst des Lebens zu Verkraften
Ich weiß, ich hab 'nen Schatten, doch Sonnenschein in meinen Taschen
Wir ham 'nen Schatten, doch die Taschen voller Sonnenschein
Wir ham mehr Träume als wir schlafen können und sind süchtig Nach ner Bombenzeit
Ich kenn die Tage, an denen alles klappt, und die wo alles scheitert
Und wenn ich sag: «…nur ein Bier!», dann wird bis acht gefeiert
Die ganze Welt vernetzt, nur ich bin gerade nicht erreichbar
Und wenn es kompliziert wird, dann mach ich es mir einfach
Für mich gibt’s nur alles in Butter oder alles im Eimer
Und jetzt schweb ich im Aufwind, so wie ein Paraglider
Doch morgen kommt der Absturz, und trotzdem mach ich weiter
Ich zieh neue Saiten auf und spil die alte Leier
Ich bin kein geldgeiler Halsabschneider
Ich hocke gern auf meiner Couch und kratz mich an den Eiern
Und wenn Du keine Kohle hast, geb ichdir was von meiner
Und deshalb liegt das Reichenviertel wohl auch ein paar Straßen Weiter
Manchmal fällt mir alles leichter, ich kann es gar nicht fassen
Ich denk ich hab' Geburtstag, denn ich krieg was gebacken
Ja, ich hab meine Macken, aber ich kann drüber lachen
Denn ich hab 'nen Schatten und Sonnenschein in mein' Taschen
Менің тіркелгім бос және пошта жәшігім толы
Өйткені мен өзім қалаған нәрсені істеймін және ешқашан керек нәрсені жасамаймын
Ал менде әлі бірнеше жылдан кейін не істейтінімді жоспарлаған жоқпын
Бірақ мен тек салық басқармасы мен тіс дәрігерінен қорқамын
Мүмкін менде дөңгелегі бар.
Мүмкін мен психиатрға көрінуім керек
Мүмкін!
Мүмкін!
Мүмкін Дарт Вейдер менің әкем шығар
Иә, мен енді ондай емеспін, иә, ол кезде мен жас едім!
Бүгін шаш жұқа, бірақ мен сол қалпында қалдым!
Бірақ эй, мен жақсымын, мама уайымдама
Мен торттардың арқасында 99 есеп және 88 есеп алдым!
Бірақ мен кондитер болып, кондитерлердің басшысы болармын
Иә Мен қателіктерімнен сабақ аламын және оларды жақсырақ және жақсырақ меңгеремін
Мүмкін мен 18 жасымда Сербия мен ешқашан есеймейтін шығармын
Өмір бір қорап шоколад, мен тамақ ішуді тоқтатпаймын
Маған өмірдің ауырлығына төтеп беру үшін бос сөз керек
Білемін, менің көлеңкем бар, бірақ қалтамда күн сәулесі
Көлеңкеміз бар, бірақ қалтамыз күн сәулесіне толы
Ұйықтаудан да көп армандар бар және біз бомбаға тәуелдіміз
Мен бәрі жұмыс істейтін күндерді және бәрі сәтсіздікке ұшырайтын күндерді білемін
Ал мен: «...бір ғана сыра!» десем, сегізге дейін тойлаймыз
Бүкіл әлем қосылды, бірақ мен қазір қол жетімді емеспін
Ал егер ол қиындап кетсе, мен оны өзіме жеңілдетемін
Мен үшін тек майдың ішінде немесе шелектегінің бәрі бар
Енді мен параплан сияқты жоғары көтерілуде қалқып жүрмін
Бірақ ертең апат болады, мен әлі де жалғастырамын
Мен жаңа ішектерді тағып, ескі лирада ойнаймын
Мен ақшаға құмар емеспін
Мен диванда отыруды және доптарымды тырнауды ұнатамын
Ал егер ақшаң жоқ болса, мен саған өз ақшамнан беремін
Міне, сондықтан Рейхенвьертель бірнеше көшеде болуы мүмкін
Кейде маған бәрі оңай, сене алмаймын
Менің туған күнім деп ойлаймын, өйткені мен бірдеңе пісіріп жатырмын
Иә, менің өз ерекшеліктерім бар, бірақ мен оған күле аламын
Өйткені менің қалтамда көлеңке мен күн сәулесі бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз