Төменде әннің мәтіні берілген Trop tard , суретші - Bigflo & Oli, JOEYSTARR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli, JOEYSTARR
Elle avait toujours été seule avant d’le rencontrer
Coup d’foudre, elle s'était pas trompée
Elle nous disait «L'amour est mort», s’empêchait d’y croire
Elle était jeune, lui avait déjà eu des histoires
Comme un nouveau départ, elle lui donnait d’l’espoir
Elle était fière d’nous raconter sa première fois
C’est vrai qu’il est attachant, de bonne humeur et quand j’y pense
En son absence, y avait beaucoup moins d’ambiance
Elle lui donnait confiance, finie la jolie renfermée
Choquée devant ses danses, elle était transformée
C'était son meilleur pote, son amour, son anti-ennui
Il l’avait changé, elle pouvait plus sortir sans lui
Il était dur avec elle et lui montait à la tête
Et certains soir elle nous mentait pour le retrouver en cachette
Et moi j’le trouvais saoulant j’lui aurait bien dis «fous l’camp!»
Elle avait foi en lui et elle en parlait tout l’temps
J’aurais du voir qu'ça allait pas, non ça allait pas
Elle l’avait dans l’sang pour lui elle s’mettait dans des sales états
Beau parleur, un bon dragueur, un charmeur un étalon
A force de courir après lui, elle s’est cassé les talons
Elle buvait ses paroles, voyait plus personne
Répondait plus à sa daronne
Nan mais tu t’rends compte?
L’amour ça rend con
Dans son regard on lisait l’regret d’leur première rencontre
Pour nous trop dur à avaler on la voyait elle était pâle
Elle s'était fait balader par l’cavalier d’son dernier bal
Elle restait belle mais qu’est-ce qu’elle était mal
Il lui a jamais rendu visite à l’hôpital
Elle nous disait toujours pareil, qu’elle arrêterait d’le voir
Elle nous l’a dit trop de fois
Il lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Elle nous disait toujours pareil, qu’elle arrêterait d’le voir
Elle nous l’a dit trop de fois
Il lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard
C'était déjà trop tard
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
C'était l’ex d’un pote, il lui à présenté
Il lui a dit «fais attention tu pourrais t’laisser tenter»
Mais dès qu’elle est rentré dans la pièce elle est rentré dans son cœur
Elle avait des beaux yeux verts avec un parfum de fleur
Lui qu’avait perdu l’espoir qu’un jour l’amour l’accompagne
Il venait de la ville elle venait de la campagne
Au début d’leur histoire ils étaient beaux à voir
Il l’avait dans la poche dès l’départ
Ensemble ils pouvaient rester des heures couchés dans l’herbe
A regarder le ciel, elle lui disait «il faut te détendre», il lui disait «je t’aime»
Elle était belle au naturel, dès qu’elle était pas là il avait plus d’air
Elle lui disait des mots doux du bout des lèvres, avec tous les potes elle
était populaire
Elle lui donnait le tournis
C'était la seule fille qui lui donnait le sourire
Il traînait avec elle tout le temps, tout le temps
Elle lui répétait «fais doucement, doucement»
Elle le suivait partout, ils allaient jusqu’au bout
Il voulait dormir avec elle au lieu de sortir avec nous
Elle l’avait changé, il avait les yeux cernés
Il passait la journée chez lui avec les volets fermés
Elle lui faisait oublier sa vie d’merde
Lui qui avait connu pas mal de doute
Et un beau jour bercé par la vitesse
Il s’est endormi sur la route
Il nous disait toujours pareil, qu’il arrêterait d’la voir
Il nous l’a dit trop de fois
Elle lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Il nous disait toujours pareil, qu’il arrêterait d’la voir
Il nous l’a dit trop de fois
Elle lui remplissait les oreilles avec toutes ses histoires
On l’a compris trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Hmhm, trop tard
Trop tard
C'était déjà trop tard
C'était déjà trop tard
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Elle nous disait toujours pareil (tout le temps)
Oli, Bigflo
Jaguarr sur le M.I.C
Trop tard
J’trouve que l’deuxième couplet est bien moins abouti qu’le premier déjà,
c’est pas assez raconté, ça reste trop dans l’flou, c’est pas abouti j’trouve
Ouais?
Et en p… et déjà j’ai pas trop compris la dernière phrase, c’que tu
sous-entendais par euh
Alors?
La question c’est ça Ben
Justement frère
De quoi il parle c’morceau?
C’est là où ça…
Ah d’accord ok, alors p’t'être que c’est… alors déjà ok le morceau il
s’appelle ''c'est trop tard''
C’est qu’tu l’as compris trop tard le morceau
Оны кездестірмес бұрын ол әрқашан жалғыз болды
Бір көргеннен махаббат, ол қателеспеді
Ол бізге «Махаббат өлді» деді, оған сенуден аулақ болды
Ол жас еді, оның әңгімелері болды
Жаңа бастама сияқты ол оған үміт берді
Ол бізге алғаш рет айтқанын мақтанышпен айтты
Оның сүйкімді, көңіл-күйі жақсы және ойласам, рас
Ол болмаған кезде атмосфера әлдеқайда аз болды
Ол оған сенімділік берді, өте тұйық аяқталды
Оның билеріне таң қалған ол өзгерді
Ол оның ең жақын досы, оның махаббаты, зерігуге қарсы болды
Ол оны өзгертті, ол онсыз шыға алмады
Ол оған қатты тиіп, басына барды
Кейбір түндерде оны қулықпен тауып алу үшін бізге өтірік айтты
Мен оны мас күйінде таптым, мен оған «бұл жерден кет!» деп айтар едім.
Ол оған сенді және ол бұл туралы үнемі айтып отырды
Мен мұның дұрыс емес екенін көруім керек еді, бұл дұрыс емес
Ол үшін бұл оның қанында бар, ол өзін қиындыққа ұшыратты
Тегіс сөйлейтін, жақсы сырлас, арбау айғыр
Артынан қуып, өкшесін сындырды
Ол оның сөздерін ішіп алды, ешкімді көрмеді
Оның дароннасына көбірек жауап берді
Жоқ бірақ түсіндің бе?
Махаббат сені ақымақ етеді
Оның көзінен біз олардың алғашқы кездесуіндегі өкінішті оқимыз
Біз оны жұтуға қиын болғандықтан, оның бозарғанын көрдік
Ол соңғы допты өткізген күні серуендеуге шығарылды
Ол әдемі болып қалды, бірақ оған не болды
Ол ешқашан ауруханаға бармаған
Ол бізге үнемі онымен кездесуді тоқтататынын айтатын
Ол бізге тым көп айтты
Ол оның құлағын оның барлық әңгімелеріне толтырды
Біз мұны кеш түсіндік
Ол бізге үнемі онымен кездесуді тоқтататынын айтатын
Ол бізге тым көп айтты
Ол оның құлағын оның барлық әңгімелеріне толтырды
Біз мұны кеш түсіндік
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Тым кеш, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Тым кеш
Қазірдің өзінде кеш болды
Ол бізге әрқашан бірдей айтты (барлық уақытта)
Ол бізге әрқашан бірдей айтты (барлық уақытта)
Ол досының бұрынғы жігіті еді, оны таныстырды
Ол «сақ болыңыз, сізді азғыруы мүмкін» деді
Бірақ ол бөлмеге кірген бойда оның жүрегіне кірді
Оның гүлдердің хош иісі бар әдемі жасыл көздері болды
Бір күні сүйіспеншілікке серік болады деген үмітін үзген
Ол қаладан, ол ауылдан еді
Олардың әңгімесінің басында олар әдемі болды
Ол басынан бастап қалтасында болды
Екеуі бірге шөпте сағаттап жатып алады
Аспанға қарап ол оған «демалу керек» десе, ол оған «мен сені сүйемін» деді.
Ол табиғи сұлу еді, ол кеткен бойда ол бұрынғыдан да әуерек болып көрінді
Ол оған ернімен, барлық достарымен тәтті сөздер айтты
танымал болды
Ол оның басын айналдырды
Оған күлкі сыйлаған жалғыз қыз болды
Ол онымен үнемі, барлық уақытта араласатын
Ол оған «баяу, баяу жасаңыз» деп қайталады
Ол барлық жерде оның соңынан ерді, олар барлық жолмен жүрді
Ол бізбен бірге шықпай, онымен жатқысы келді
Ол оны өзгертті, оның көзінде қара шеңберлер болды
Ол күнін үйде қақпақтары жабық күйде өткізді
Ол оған өзінің мазасыз өмірін ұмыттырды
Көп күмәнді білген адам
Және бір тамаша күн жылдамдықпен аяқталды
Ол жолда ұйықтап қалды
Ол бізге үнемі солай айтатын, оны көрмеймін деп
Ол бізге тым көп айтты
Ол оның барлық әңгімелерімен оның құлағын толтырды
Біз мұны кеш түсіндік
Ол бізге үнемі солай айтатын, оны көрмеймін деп
Ол бізге тым көп айтты
Ол оның барлық әңгімелерімен оның құлағын толтырды
Біз мұны кеш түсіндік
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Тым кеш, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Ммм, тым кеш
Тым кеш
Қазірдің өзінде кеш болды
Қазірдің өзінде кеш болды
Ол бізге әрқашан бірдей айтты (барлық уақытта)
Ол бізге әрқашан бірдей айтты (барлық уақытта)
Оли, Бигфло
Ягуарр M.I.C
Тым кеш
Менің ойымша, екінші тармақ біріншіге қарағанда әлдеқайда сәтті болды,
ол жеткілікті түрде айтылмаған, ол тым анық емес, менің ойымша, бұл сәтті емес
Иә?
Ал п... және қазірдің өзінде мен соңғы сөйлемді түсінбедім, сіз не
дегенді білдіреді
Сонымен?
Бұл сұрақ Бен
Дәл аға
Бұл ән не туралы?
Бұл жерде ...
А, жарайды, мүмкін, бұл... ол қазірдің өзінде жақсы
'' тым кеш'' деп аталады
Әнді кеш түсіндің ғой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз