Shoebox Memories - Better Luck Next Time

but the picture faded fast

the words «I love you"meant so much,

now not even your lips can I touch

I’ll cry for another eyesore and

think about our first kiss by the tree,

and how it meant so much to me.

Always was when you held my hand

forever were our walks on the sand;

there was nothing I couldn’t understand

Holding you closer day by day,

yet you seemed so far away.

Now there’s nothing left to say…

I reach my hand beneath my bed,

only a tear then would I shed.

A shoebox memory was waiting there for me.

I’ll cry for another eyesore

and think of all of our pictures on the walls,

colors to fade to none at all.

Always was when you were on my mind.

Together is where we stood in time;

another day the sun would shine.

Until the day we parted ways

instead our friendship’s here to stay.

I never wanted it that way.

There’s no feeling I can obtain to see you

from a different point of view.

Here’s to you my friend for now,

one day you’ll come around.

Summer days will turn to night.

Weeks of rain will bring the light.

Every New Year, we know the ball drops at midnight.

These are the things I cannot change,

yet it feels so odd and strange

how relationships never stay;

let me count the ways…

If only I’d held you tighter at the horror show.

Kept a secret for so long that you’d never know.

If only I’d shut the door after you got in.

Threw my arm out at the game and let you win.

Picked up every tab (when you’re happy, when you’re sad).

Left you all alone when you were mad.

Showed up at your door with flowers when you were scared;

all the little things to let you know I cared (and I cared).

Never was when you weren’t on my mind,

together was where we stood in time;

another day the sun would shine.

Until the day we parted ways

and said «our friendship’s here to stay.»

I never wanted it that way.

There’s no feeling I can obtain to see you

from a different point of view.

Still you come around.

I know I’ll see you at our show.

I’ll cry for this eyesore.

You’ll come back- I won’t be there…

бірақ сурет тез жоғалып кетті

«Мен сені сүйемін» деген сөздердің мағынасы сонша,

енді сенің ерніңді де ұстай алмаймын

Мен тағы бір көзге жылаймын және

ағаштың жанындағы алғашқы сүйіспеншілігіміз туралы ойланыңыз,

және бұл мен үшін қаншалықты маңызды болды.

Сіз менің қолымды ұстағаныңызда әрқашан болды

құмдағы серуеніміз мәңгі болды;

мен түсінбейтін ештеңе болмады

Сізді күннен күнге жақындатып,

Бірақ сіз алыста болдыңыз.

Енді айтатын ештеңе қалмады…

Мен қолымды төсегімнің астына жетемін,

сонда мен бір көз жас төгер едім.

Ол жерде мені аяқ киім қорабы күтіп тұрды.

Мен тағы бір көзге жылаймын

және қабырғалардағы барлық суреттерімізді ойлаңыз,

түстердің мүлдем өшуі.

Сіз менің ойымда болған кезіңізде болды.

Бірге біз уақыт  тұрған орын;

тағы бір күні күн жарқырайды.

Біз жолдарымыз бөлінген күнге дейін

оның орнына біздің достығымыз сақталады.

Мен мұны ешқашан қалаған емеспін.

Сізді көргенде менде ешқандай сезім жоқ

басқа тұрғыдан.

Әзірге досым саған 

бір күні келерсің.

Жаздың күндері түнге  ауысады.

Апта жаңбыр жарық әкеледі.

Әр Жаңа жылда біз доп түн түн ортасында  түсетінін білеміз.

Бұл мен өзгерте алмайтын нәрселер,

дегенмен                                                                             және                               біртүрлі                                                                                                                               , дегенмен , дегенмен, бұл, дегенмен, бұл, дегенмен, бұл, дегенмен, бірақ бұл біртүрлі    біртүрлі   біртүрлі  біртүрлі  біртүрлі

қарым-қатынастар ешқашан қалмайды;

жолдарды санауға рұқсат етіңіз…

Мен сізді қорқынышты шоуда қаттырақ ұстасам.

Сіз ешқашан білмейтін құпияны ұзақ  сақтадыңыз.

Сен кіргеннен кейін есікті жауып тастасам.

Ойынға қолымды  лақтырып жеңіске жеңіске  болсын.

Әрбір қойындыны жинадым (қуанғанда, мұңайғанда).

Жынды болған кезде сені жалғыз қалдырды.

Сіз қорқатын кезде есігіңізге гүлдермен  көрілді;

барлық ұсақ-түйектерге                                                        .

Сіз менің ойымда болмаған кезде ешқашан болған емес,

бірге біз уақытында тұрған орын болды;

тағы бір күні күн жарқырайды.

Біз жолдарымыз бөлінген күнге дейін

және «біздің достығымыз сақталады» деді.

Мен мұны ешқашан қалаған емеспін.

Сізді көргенде менде ешқандай сезім жоқ

басқа тұрғыдан.

Сонда да айналасың.

Сізді біздің шоуда көретінімді білемін.

Мен бұл көзге жылаймын.

Сіз қайтасыз - мен ол жерде болмаймын…