Disaster Bound - Better Luck Next Time
С переводом

Disaster Bound - Better Luck Next Time

Альбом
Start from Skratch
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
453360

Төменде әннің мәтіні берілген Disaster Bound , суретші - Better Luck Next Time аудармасымен

Ән мәтіні Disaster Bound "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Disaster Bound

Better Luck Next Time

Оригинальный текст

I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…

I bid so long, farewell to the music that I called my own

I’ll give it all away now, I never liked it anyway

I think it came and it went as a small phase

I’ll play the music that I heard only yesterday

It only goes to show that the worst of tomorrow

Is a lost cause living inside ourselves

Awake with an empty feeling

You’ve forgotten how it felt

I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…

Let’s raise our phone cams high so the world sees our pity at hand

I’ve got so many, I’ve got to cut it down now

Hang tight kids, I’m fixing it

Somehow, I never thought having space would consume my life

We seem to build up walls around us

And in attempt to climb, we’re only falling down

I can’t manage to find you when the scene’s disaster bound

Remember when we tried so hard

Pretending just to not get caught

San Dimas High School Football Ruled

And Dammit set them all apart

I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…

I’ll trade my punk rock records for my girlfriend’s make-up

And her skin tight jeans

I’ll turn my world right over, and no one’s gonna' know it

I bought it all in this Hot Topic starter kit

I missed the band, but I’m fashion statement number one

This is our Tragic Kingdom going Double Plaidinum

Have we all forgot;

Turn the Radio Off

And bring me back to basic Teenage Politics

Now you could say that the worst is behind us

But that is not legit, and I’m so over it

Walk on a straight narrow path and remember what’s done is done

And living in the past

There was a time when we threw out the words

And the music was real;

it was something to feel

Until then I’m giving up, and I’m never coming back

(to a scene that is bound for disaster)

Перевод песни

Менде бұл менің бұрын-соңды болмаған жаман ой болды…

Мен өзім деген музыкамен қоштасамын ұзақ  болдым

Мен мұның барлығын қазір беремін, бәрібір маған ешқашан ұнамадым

Менің ойымша, бұл шағын фаза ретінде өтті

Мен кеше ғана естіген музыканы ойнаймын

Бұл ертеңгі күннің ең нашар екенін көрсетеді

Бұл өз ішімізде өмір сүрудің жоғалған себебі

Бос сезіммен ояныңыз

Оның қалай болғанын  ұмытып қалдыңыз

Менде бұл менің бұрын-соңды болмаған жаман ой болды…

Әлем біздің аяушылықты көруі үшін телефон камерасын жоғары көтерейік

Менде көп нәрсе бар, мен оны қазір қысқартуым керек

Балалар, ұстаңдар, мен оны түзетемін

Әйтеуір, мен кеңістіктің болуы өмірімді жұлып кетеді деп ойламадым

Біз айналамыздағы қабырғаларды жинайтын сияқтымыз

Ал         әрекет            құлап жатырмыз

Оқиға орнында апат болған кезде мен сізді таба алмаймын

Біз қатты тырысқанымызды есіңізде сақтаңыз

Қолға түспейтіндей кейіп таныту

Сан Димас орта мектебінің футболы басқарылды

Ал Даммит олардың барлығын бөлек қойды

Менде бұл менің бұрын-соңды болмаған жаман ой болды…

Мен панк-рок жазбаларымды қызымның макияжына ауыстырамын

Және оның тері тар джинсы

Мен өз әлемімді төңкеремін, оны ешкім білмейді

Мен бәрін осы «Ыстық тақырып» бастапқы жинағында сатып алдым

Мен топты сағындым, бірақ мен сән үлгісіндегі нөмірі біріншімін

Бұл біздің трагедиялық Патшалығымыздың қос плаидинумы

Біз             әр                                                                                                                  |

Радионы өшіріңіз

Және мені негізгі жасөспірімдер саясатына қайта әкеліңіз

Енді сіз ең жаманы артта қалды деп айта аласыз

Бірақ бұл                                      бұл                                                                                                                                                                                                  

Тікелей тар жолмен жүріңіз және не істелгенін ұмытпаңыз

Және өткен өмір сүру

Бір кездері біз сөздерді тастап кеткенбіз

Ал музыка шынайы болды;

бұл сезінетін бір нәрсе болды

Осы уақытқа дейін мен бас тартамын және ешқашан оралмаймын

(апатқа байланысты көрініске)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз