Төменде әннің мәтіні берілген She Loves Me Not , суретші - Better Luck Next Time аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Better Luck Next Time
Forget me not, I’m here just where you left me near the sounds of oceans
crashing down
I sit and stare, but voices everywhere are asking me, «Should I care?»
The sun goes down, and still my hopes aren’t up;
it’s always been just me and
bitter luck
I see her wake forgetting how to cry;
why then, oh why can’t I?
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Begin with feeling, turn it into lies;
kiss me once then say your sweet goodbye
I hate to mention, but have you forgot the «She loves me, she loves me not???»
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Buried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart’s confusion
Kiss me once then say your sweet goodbye
Мені ұмытпа, мен дәл сен мені қалдырған жерде мұхит дыбыстарының жанындамын
құлау
Мен отырып, қарап тұрмын, бірақ барлық жерде дауыстар «Маған болсын ба?» деп сұрайды.
Күн батып бара жатыр, бірақ әлі де үмітім ақталмаған;
бұл әрқашан мен және болды
ащы сәттілік
Мен оның қалай жылау керектігін ұмытып оянғанын көремін;
онда неге, о неге алмаймын?
Сондықтан, мендікін берсеңіз, жолдардың арасын оқымауға тырысамын
Мен өз жолымды табамын, айтатын жүрегімнің жеңілісі толық болмайды
Сезімнен баста, оны өтірікке айналдыр;
мені бір рет сүй, сосын тәтті қоштас
Мен айтқанды жек көремін, бірақ «ол мені сүйеді, сүймейді жоқ???» дегенді ұмыттыңыз ба?
Сондықтан, мендікін берсеңіз, жолдардың арасын оқымауға тырысамын
Мен өз жолымды табамын, айтатын жүрегімнің жеңілісі толық болмайды
Аралас эмоцияларға көмілген |
Мені бір рет сүйіп сосын тәтті қоштасыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз