Төменде әннің мәтіні берілген Un jueves a las cinco , суретші - Beret аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beret
Estoy mirándote a los ojos sabiendo que todo al fin se va
Cerrándolos sólo para poderte imaginar
Te bajaría una estrella pero está muerta quizá
Más muerta que nosotros y eso ya es decir
Hoy sigo buscándome entero en tus medias y que va
No compensa tus pequeñas dosis para ser feliz
Te he tenido cerca y sé que es respirar
Sólo cuando era de tu cuerpo y estabas aquí
He olvidado tanto de quien era para centrarme en ti
Que cuando he buscado protegerme no sabía luchar
Ahora me doy cuenta de que el amor de mi vida es mi vida amor
Y por eso no te debo amar
Hoy sigues tirando de la cuerda que sostenía mis manos
Y por eso mi tacto ya sigue ardiendo
Será porque el roce de tus actos a pesar de que era malo
Lo guardaba porque llegaba tan dentro
Por eso soplaba dientes de león
Pidiendo promesas que se las llevaba el viento
Si eras como el sol;
estabas tan lejos
Que si te miraba me quedaba ciego y muerto y no, no, no…
De verdad, mi vida, he intentado creerme cada uno de tus lo sientos
Pero tu perdón fue romper mi cuerpo
Que a pesar de muchos va a seguir roto en el tiempo
Oh, yo no quiero de tu piel de porcelana
Tu felicidad en la mañana…
No me adapto bien al hueco de tu cama…
Y mucho menos al del corazón
Por eso vente a ese lugar donde si el «siempre»
Tiene valor y nadie miente
Cuando promete al amor las cosas que siente (x2)
Será que una parte de mí sí que te echa de menos
Otra de más y bueno, el equilibrio moría con tus peros
A pesar del hielo yo, sólo yo creaba miedos
De perder lo que nunca retuve y si tuve tu fuego es por necesidad
De estar arropado y luego si al estar
Con tus mantas, ya me cansaba de nuevo y «para que más»
Me pensaba y me muero sólo por dar
Cuando ya no recibía nada empecé a saltar…
Al precipicio sin mirar a nada
Sabiendo todo el margen que existía
Y para alcanzar a nacer de nuevo cada día
Tuve que aprender que es olvidar…
Y aquí me ves haciéndote canciones todavía
Sé que si hay heridas que cerrar
A pesar de ser, más ahora que existe el vacío
Sé que hay un vacío que llenar
Por eso vente a ese lugar donde si el «siempre»
Tiene valor y nadie miente
Cuando promete al amor las cosas que siente (x2)
Мен сенің көздеріңе қарап отырмын, ақырында бәрі жойылды
Сіз елестете алатындай етіп оларды жабыңыз
Мен жұлдызды түсірер едім, бірақ ол өлген шығар
Бізден гөрі өлі және бұл айтады
Бүгін мен сіздің шұлықтарыңыздан өзімді іздеп жүрмін, ал не болды?
Бұл бақытты болу үшін сіздің шағын дозаларыңызды өтемейді
Мен сені жақын ұстадым және тыныс алудың қандай екенін білемін
Бұл сіздің денеңізден және сіз осында болған кезде ғана
Саған көңіл бөлетін кім екенімді ұмытып кетіппін
Мен өзімді қорғауға тырысқанда, мен қалай күресуді білмедім
Енді мен өмірімнің махаббаты менің махаббат өмірім екенін түсіндім
Сондықтан мен сені жақсы көрмеуім керек
Бүгін сен менің қолымнан ұстаған арқанды тарта бересің
Міне, сондықтан менің жанасуым қазірдің өзінде өртеніп кетті
Бұл жаман болғанымен, сіздің әрекеттеріңіздің үйкелісінен болады
Мен оны ұстадым, өйткені ол өте тереңге жетті
Сондықтан мен одуванчиктерді үрледім
Жел алып кеткен уәделерді сұрау
Күн сияқты болсаң;
сіз соншалықты болдыңыз
Саған қарасам соқыр болып өлетін едім, жоқ, жоқ, жоқ...
Шынымен, өмірім, мен сенің әрбір өкінішіңе сенуге тырыстым
Бірақ сенің кешіргенің менің денемді жарып жіберді
Көп болғанына қарамастан, уақыт өте келе бұзылады
О, мен сіздің фарфор теріңізді қаламаймын
Таңертеңгі қуанышыңыз…
Мен сенің төсегіңдегі тесікке жақсы бейімделе алмаймын...
Ал жүрекке әлдеқайда аз
Сондықтан «әрдайым» болатын жерге келіңіз.
Оның құндылығы бар және ешкім өтірік айтпайды
Сүйіспеншілікке уәде бергенде, ол сезінетін нәрселер (x2)
Мүмкін менің бір бөлігім сені сағынатын шығар
Тағы бір және жақсы, тепе-теңдік сіздің бөкселеріңізбен бірге өлді
Мұзға қарамастан мен, тек мен ғана қорқыныш тудырдым
Мен ешқашан ұстанбаған нәрсені жоғалту және егер менде сіздің отыңыз болса, бұл қажет емес
Киіну керек, содан кейін болуы керек
Сіздің көрпелеріңізбен мен қайтадан шаршадым және «тағы не»
Мен ойладым және мен беру үшін өлемін
Мен ештеңе алмаған кезде мен секіре бастадым ...
Ештеңеге қарамай жарға
Бар болған барлық маржаны білу
Және күн сайын қайта туылу үшін жету
Мен ұмытудың не екенін білуім керек еді...
Міне, менің әлі де саған ән салып жатқанымды көріп тұрсың
Мен білемін, егер жабылатын жаралар болса
Болса да, қазір бостық бар
Мен толтыратын бос орын бар екенін білемін
Сондықтан «әрдайым» болатын жерге келіңіз.
Оның құндылығы бар және ешкім өтірік айтпайды
Сүйіспеншілікке уәде бергенде, ол сезінетін нәрселер (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз