Esencial - Beret
С переводом

Esencial - Beret

Год
2017
Язык
`испан`
Длительность
162150

Төменде әннің мәтіні берілген Esencial , суретші - Beret аудармасымен

Ән мәтіні Esencial "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Esencial

Beret

Оригинальный текст

Tengo tiempo para todo pero no para perderlo,

cosas con valor antes que con un simple precio,

ganas de ir atado pero nunca de ir en serio,

mucho para darte pero siempre, poco suelto.

Ya dependo de no depender de na',

si supieses lo bonito que es a veces acertar,

cuando aprendes que el paisaje también tiene nubes grises

es el momento perfecto para empezar a volar,

eh eh, no quieras todo para disfrutar,

eh eh, tienes la vida y no hace falta más,

si pasas del todo verás la vida pasar,

cambia tu careto, cambiará.

Yo no sé mañana na na na na,

pero si sale el sol, te digo con razón,

caminas a las doce, ¿que pasará?,

sólo vivo el hoy,

por eso vengo y voy con tantas ganas.

Tengo tiempo pero no para perderlo,

cosas con valor antes que con un precio,

ganas de ir atado pero de ir en serio,

mucho para darte pero poco suelto.

Es que yo tengo tan poco y eso es lo mejor que tengo

porque es poco pero es tan esencial,

tengo el aire que respiro,

recuerdos en el camino

y un amigo con el que pueda hablar.

Un mechero sin su piedra,

ganas para irme de fiesta,

mil razones para poder brindaaar.

Una risa que se escapa,

bajo la luna, la brisa y el mar.

Quiero buscar la manera cuando no haya ni manera

para poderla buscar.

Quiero decirte 'te quiero' como si un niño pequeño

no lo hubiese hecho jamás.

Quiero mirar a mi espalda con la cabeza muy alta

y que no haya ni un miedo atrás.

Quiero decirme que puedo pero que esta vez

sí sea verdad.

Por eso dale,

me da igual que el mundo ya se acabe,

la vida siempre avisa,

por eso os diré los planes.

Si la tristeza nace por aquello que se sabe,

nos haremos los tontos y tiraremos las llaves.

Correr no es avanzar así que pare,

si entramos en la vida es pa' decirnos ese sale,

necesitamos poco pero con eso nos vale,

felicidad y que el cielo se aclare.

Yo no sé mañana na na na na,

pero si sale el sol, te digo con razón,

caminas a las doce, ¿que pasará?,

sólo vivo el hoy,

por eso vengo y voy con tantas ganas.

Tengo tiempo pero no para perderlo,

cosas con valor antes que con un precio,

ganas de ir atado pero de ir en serio,

mucho para darte pero poco suelto.

Es que yo tengo tan poco y eso es lo mejor que tengo

porque es poco pero es tan esencial,

tengo el aire que respiro,

recuerdos en el camino

y un amigo con el que pueda hablar.

Un mechero sin su piedra,

ganas para irme de fiesta,

mil razones para poder brindaaar.

Una risa que se escapa,

bajo la luna, la brisa y el mar.

Перевод песни

Менің бәріне уақытым бар, бірақ оны жоғалтпау үшін,

қарапайым бағамен емес, құны бар заттар,

байлануды қалаймын, бірақ ешқашан байыпты бармау,

Сізге көп нәрсе береді, бірақ әрқашан аз.

Мен наға тәуелді емеспін,

Кейде ұрудың қандай жақсы екенін білсең,

пейзажда сұр бұлттар бар екенін білгенде

Бұл ұшуды бастау үшін тамаша уақыт

иә, бәрінің ләззат алғанын қалама,

е-е, сенде өмір бар, одан артық қажет емес,

мүлде өтіп кетсең өмірдің өтіп бара жатқанын көресің,

бетіңізді өзгертіңіз, ол өзгереді.

Мен ертеңді білмеймін,

бірақ күн шықса, мен сізге дұрыс айтамын,

Сіз он екіде жүресіз, не болады?

Мен тек бүгінгі күнмен өмір сүремін

Сол себепті мен үлкен тілекпен келіп-кетемін.

Менің уақытым бар, бірақ оны босқа өткізбеймін,

бағасымен емес, құндылығы бар заттар,

байланған, бірақ шындап барғым келеді,

сізге берер көп, бірақ аз.

Бұл менде өте аз және бұл мендегі ең жақсы нәрсе

өйткені бұл аз, бірақ өте маңызды,

Менде тыныс алатын ауа бар

жолда естеліктер

және мен сөйлесе алатын досым.

Тасы жоқ шақпақ,

кешке бару ниеті,

Тост айтудың мың себебі.

Қашып кететін күлкі,

ай астында, жел мен теңізде.

Амал жоқ кезде жол тапқым келеді

оны іздей білу.

Кішкентай бала сияқты мен сені жақсы көремін деп айтқым келеді

Мен мұны ешқашан жасамас едім.

Мен басымды көтеріп арқама қарағым келеді

және артында бір қорқыныш жоқ.

Мен өзіме айта аламын, бірақ бұл жолы

иә шын бол.

Сондықтан берсін

Маған бәрібір дүние бітті,

Өмір әрқашан ескертеді,

Сондықтан мен сізге жоспарларды айтамын.

Белгілі нәрседен мұң туса,

Мылқау ойнап, кілттерді лақтырып жібереміз.

Жүгіру алға жылжымайды, сондықтан тоқтаңыз,

Егер біз өмірге кірсек, ол бізге оның шығатынын айту үшін,

Бізге аз керек, бірақ бұл бізге жетеді,

бақыт, аспанымыз ашық болсын.

Мен ертеңді білмеймін,

бірақ күн шықса, мен сізге дұрыс айтамын,

Сіз он екіде жүресіз, не болады?

Мен тек бүгінгі күнмен өмір сүремін

Сол себепті мен үлкен тілекпен келіп-кетемін.

Менің уақытым бар, бірақ оны босқа өткізбеймін,

бағасымен емес, құндылығы бар заттар,

байланған, бірақ шындап барғым келеді,

сізге берер көп, бірақ аз.

Бұл менде өте аз және бұл мендегі ең жақсы нәрсе

өйткені бұл аз, бірақ өте маңызды,

Менде тыныс алатын ауа бар

жолда естеліктер

және мен сөйлесе алатын досым.

Тасы жоқ шақпақ,

кешке бару ниеті,

Тост айтудың мың себебі.

Қашып кететін күлкі,

ай астында, жел мен теңізде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз