Төменде әннің мәтіні берілген Dime quién ama de verdad (Versión Prisma) , суретші - Beret аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beret
Que pena que no seas la infinitud
El tiempo desgasta hasta al propio tiempo
Que si algo fuese alguien fuera tú
Ojalá te siga escuchando en el viento
Mi piel sigue teniendo tu necesidad
Mis manos siguen buscando tu cuerpo
Mi mente no sabe lo que es la paz
Sigo buscando sombra en el desierto
Te quiero y no te conocí
Pero aún así te siento
Demasiado lejos de mí
Demasiado dentro
Dime quién ama de verdad
Y deja de lado los argumentos
Si no nos queremos ni nosotros
¿Por qué regalar nuestro tormento?
¿Por qué buscamos la mitad?
Si estamos de sobra entero por dentro
No quieras con el corazón tan roto
Si amarte es exigirte no te quiero
Perdóname
Pero quiero aprender a tocarte y no sé
Tengo más miedo por ti que por mí, joder
Tengo que aprender a quererme y no a querer
Si me pierdo en ti, dime quién me encuentra
Si sólo soy feliz cuando está abierta tu puerta
Si éramos un sueño, dime quién nos despierta
Sigo solo en el banco porque nadie se sienta
Quiero reflejarme en tu mirada una vez más
Que pueda abrazarte y no me vueles mi gyal
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Perdiéndose en el mío sin saber volver atrás
Quiero reflejarme en tu mirada una vez más
Que pueda abrazarte y no me vueles mi gyal
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Quiero ver cómo tu cuerpo va
No quiero recordarte, sólo quiero verte
Quizá despertarme contigo
Sé que apenas nos quiere la suerte
Pero quiero darte lo que me hace estar vivo
Y lo siento si te sigo buscando
Si no sé cortar las cosas a tiempo
Y no, no, no puedo soportar
Que todo esto se lo lleve el viento
Quiero reflejarme en tu mirada una vez más
Que pueda abrazarte y no me vueles mi gyal
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Perdiéndose en el mío sin saber volver atrás
Quiero reflejarme en tu mirada una vez más
Que pueda abrazarte y no me vueles mi gyal
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Quiero reflejarme en tu mirada una vez más
Que pueda abrazarte y no me vueles mi gyal
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Quiero ver cómo tu cuerpo va
Сенің шексіз емес екенің қандай өкінішті
Уақыт тіпті уақыттың өзін де тоздырады
Егер бірдеңе біреу болса, ол сіз болар едіңіз
Мен сені желмен тыңдаймын деп үміттенемін
Менің терім әлі күнге дейін сізге мұқтаж
Қолдарым сенің денеңді іздей береді
Менің санам тыныштық дегенді білмейді
Мен шөлден көлеңке іздеймін
Мен сені жақсы көремін, мен сені танымадым
Бірақ сонда да мен сені сезінемін
меннен тым алыс
ішінде тым көп
Айтыңызшы, кім шынымен жақсы көреді
Ал аргументтерді бір жаққа қойыңыз
Бір-бірімізді сүймесек
Неге біздің азапты кешіреміз?
Біз неге ортасын іздейміз?
Ішіміз тоқ болса
Жүрегің соншалықты жаралы болмасын
Егер сені сүю сені талап ету болса, мен сені сүймеймін
Кешіріңіз
Бірақ мен саған тиісуді үйренгім келеді, мен білмеймін
Мен өзімнен гөрі сен үшін қорқамын, қарғыс атқыр
Мен сүюді емес, өзімді жақсы көруді үйренуім керек
Егер мен сенен адасып кетсем, мені кім тапқанын айт
Есігің ашық болғанда ғана қуансам
Түс болсақ, айтшы бізді кім оятады
Мен скамейкада әлі жалғызбын, өйткені ешкім отырмайды
Мен сіздің көзқарасыңызда өзімді тағы бір рет көрсеткім келеді
Мен сені құшақтай аламын және менің гиалымды ұшырмаймын
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Қайтарымды білмей шахтада адасу
Мен сіздің көзқарасыңызда өзімді тағы бір рет көрсеткім келеді
Мен сені құшақтай аламын және менің гиалымды ұшырмаймын
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Мен сені есіме алғым келмейді, мен сені көргім келеді
Мүмкін сенімен бірге оянатын шығар
Мен сәттілік бізді қаламайтынын білемін
Бірақ мен саған мені тірі ететін нәрсені бергім келеді
Ал сені іздей берсем кешір
Уақытында кесуді білмесем
Ал жоқ, жоқ, мен шыдай алмаймын
Осының бәрін жел алып кетсін
Мен сіздің көзқарасыңызда өзімді тағы бір рет көрсеткім келеді
Мен сені құшақтай аламын және менің гиалымды ұшырмаймын
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Қайтарымды білмей шахтада адасу
Мен сіздің көзқарасыңызда өзімді тағы бір рет көрсеткім келеді
Мен сені құшақтай аламын және менің гиалымды ұшырмаймын
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Мен сіздің көзқарасыңызда өзімді тағы бір рет көрсеткім келеді
Мен сені құшақтай аламын және менің гиалымды ұшырмаймын
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Мен сіздің денеңіздің қалай жүретінін көргім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз