Төменде әннің мәтіні берілген Si por mi fuera , суретші - Beret аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beret
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera, ay-ay-ay
Que si por mí fuera serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela, ay-ay-ay
Que si por mí fuera inventaría un camino solo a tus caderas
Yo le dije: «arréglate», sin referirme a la ropa
Y ella me dijo: «no sé, tampoco me veo tan rota»
Yo era tan poco y como ella habían tan pocas
Lo más normal que tenía es que parecía tan loca
Yo era el cantante y ella daba la nota
Me contaba mil historias, pero yo nunca era el prota
Ella amaba la lluvia y yo que iba a cuentagotas
Ella ya cambió por otro y yo no la cambio por otra
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera, ay-ay-ay
Que si por mí fuera serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela, ay-ay-ay
Que si por mí fuera inventaría un camino solo a tus caderas
Ella quería cambiarme todo lo que yo no pude antes
Y me robaba el tiempo como si me sobraran instantes
Por más que me quitase, si me llamaba nunca iba tarde
Era como un veneno, pero lo bebo para saciarme
Y parece buena, incluso estando a malas
Y yo la llamo «cielo», porque con ella me salen alas
Y algo en mí se me para cuando ella se separa
Sé que la necesito y eso no es bueno, pero me calma
Normal que frene y que frene si ella acelera y me puede
Después me da la vida y se va, se va
Sabe lo que debe y no quiere, ya que quererme no debe
Ella pregunta y yo le respondo «ya qué»
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera, ay-ay-ay
Que si por mí fuera serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela, ay-ay-ay
Que si por mí fuera inventaría un camino solo a tus caderas
No sé por qué me das la vida y luego me matas
No sé, yo quiero olvidarte y tú mejor me tratas
No sé, para ti tanto es solo juego y no es más nada
Y no sé, tú eras siempre la pistola y yo la bala
No sé, te encanta jugar con fuego y hay mil llamas
No sé, ¿hasta dónde llegaremos?
Dime dónde
No sé, yo tan solo veo miedo, un querer, pero no puedo
Y no sé lo que hacer
Si por mí fuera, si por mí fuera
Haría lo imposible por tenerte entera, ay-ay-ay
Que si por mí fuera serías el aire que mueve mi bandera
Si por mí fuera, si por mí fuera
Te llevaría conmigo incluso aunque me duela, ay-ay-ay
Que si por mí fuera inventaría un camino solo a tus caderas
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Мен сенің бүтін болуың үшін мүмкін емес нәрсені істейтін едім, ай-ай-ай
Маған байланысты болсаң, туымды желбірететін ауа боларсың
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Ауырса да сені алып кетер едім, ай-ай-ай
Егер бұл маған байланысты болса, мен сіздің жамбасыңызға жол ойлап табатын едім
Мен оған: «киін» дедім, киімге сілтемей
Ол маған: «Білмеймін, мен де онша сынған сияқты емеспін» деді.
Мен өте кішкентай едім және оған ұқсайтындар аз еді
Оның ең қалыпты нәрсесі - ол өте ақылсыз болып көрінді
Мен әнші болдым, ол нотаны берді
Ол маған мың әңгіме айтып берді, бірақ мен ешқашан басты кейіпкер болған емеспін
Ол жаңбырды жақсы көретін және мен тамшылататынмын
Ол басқасына өзгерді, мен оны басқасына ауыстырмаймын
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Мен сенің бүтін болуың үшін мүмкін емес нәрсені істейтін едім, ай-ай-ай
Маған байланысты болсаң, туымды желбірететін ауа боларсың
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Ауырса да сені алып кетер едім, ай-ай-ай
Егер бұл маған байланысты болса, мен сіздің жамбасыңызға жол ойлап табатын едім
Ол мені бұрын істей алмағанның бәрін өзгерткісі келді
Ал менде қалған сәттер қалғандай уақытымды ұрладым
Қанша алып кетсе де, телефон соқса да кешікпеді
Бұл у сияқты болды, бірақ мен оны өзімді қанағаттандыру үшін ішемін
Және ол жаман болса да жақсы көрінеді
Мен оны «аспан» деп атаймын, өйткені мен онымен бірге қанат өсіремін
Ал менің ішімдегі бірдеңе ол бөлінгенде тоқтайды
Мен оның маған керек екенін білемін және бұл жақсы емес, бірақ бұл мені тыныштандырады
Егер ол жылдамдықты арттырса және мүмкін болса, оның тоқтап, тоқтауы қалыпты жағдай
Сосын маған өмір береді де кетеді, кетеді
Ол нені қаламайтынын біледі, өйткені мені жақсы көру керек емес
Ол сұрайды, мен «неден бері» деп жауап беремін
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Мен сенің бүтін болуың үшін мүмкін емес нәрсені істейтін едім, ай-ай-ай
Маған байланысты болсаң, туымды желбірететін ауа боларсың
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Ауырса да сені алып кетер едім, ай-ай-ай
Егер бұл маған байланысты болса, мен сіздің жамбасыңызға жол ойлап табатын едім
Білмеймін неге маған өмір бересің, сосын мені өлтіресің
Білмеймін, мен сені ұмытқым келеді, сен маған жақсырақ қарайсың
Білмеймін, сен үшін бұл жай ғана ойын, одан басқа ештеңе емес
Білмеймін, сен әрқашан мылтық болдым, ал мен оқ болдым
Білмеймін, сен отпен ойнағанды жақсы көресің, мың жалын бар
Білмеймін, қай жерге барамыз?
Айтыңызшы, қайда
Мен білмеймін, мен тек қорқынышты, мұқтаждықты көремін, бірақ мен мүмкін емес
Ал мен не істерімді білмеймін
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Мен сенің бүтін болуың үшін мүмкін емес нәрсені істейтін едім, ай-ай-ай
Маған байланысты болсаң, туымды желбірететін ауа боларсың
Өзіме байланысты болса, маған байланысты болса
Ауырса да сені алып кетер едім, ай-ай-ай
Егер бұл маған байланысты болса, мен сіздің жамбасыңызға жол ойлап табатын едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз