Төменде әннің мәтіні берілген Diez mil porqués , суретші - Beret аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beret
El caso no es volverte a ver sino ver como vuelves
Si merece la pena ya perderme o no perderte, no sé
Si las historias las escriben aquellos que ganan siempre
Nosotros que hemos perdido qué diremos de
Aquello que mataba pero nos hacía más fuertes
Como echarnos de menos y después a la cara diez mil porqués
Los mejores puzzles son los que no encajan pero con el tiempo sí
Por eso mis brazos te sientan bien
Y «no sé» era la respuesta favorita del destino pa' matarnos y no hacernos bien
Ya que no existe peor camino que no saber ni donde correr
Ni peor suspiro que mirarte y ver
Que nada va a cambiar
Que tienes que hacer lo que debes por necesidad
A pesar de que lo que quieres se va
Que has pasado media vida buscando tu otra mitad
Para pasar la otra media intentándola olvidar
Y todo va y viene pero mucho más se va
Que las cosas que quedan pa' siempre no es lo material
Que el amor no es sólo hacerlo, es sólo hacernos para amar
Que no es depender de tí, es darte mi felicidad
Y claro que te echo de menos, por eso me echo de más
Claro que me matan miedos si no me puedes salvar
Ahora entiendo el «para siempre» que me jurabas lograr
«Para siempre» era el recuerdo, no la puta realidad
Si todo se resume en ti, no sé si quiero escribir más
Aún sigo esperando el día que compense todo el mal
Prefiero que digas «no» a «no sé, eso ya se sabrá»
Porque yo ya no sé nada, sólo sé que volarás
El caso no es volverte a ver sino ver como vuelves
Si merece la pena ya perderme o no perderte, no sé
Si las historias las escriben aquellos que ganan siempre
Nosotros que hemos perdido qué diremos de
Aquello que mataba pero nos hacía más fuertes
Como echarnos de menos y después a la cara diez mil porqués
Los mejores puzzles son los que no encajan pero con el tiempo sí
Por eso mis brazos te sientan bien
Y sé que eso te hará más libre
Sé que no te puedo encarcelar
Yo que entré en tu jaula para quedarme a vivir
He empezado a odiar tu libertad
Es que sé que estoy perdido pero no perdiendo
Por eso me quedo conmigo un rato más
Te llamaría suerte pero creo en ti
No quiero saber tus planes sólo quiero planear
Suficiente como pa' callar a gritos el silencio
El futuro será ahogarnos en todo aquello que no hacemos
No pensamos en quién somos sino en quien coño seremos
Ahí empezó la rutina de callarnos con mil «peros»
Por la lluvia de mis ojos entiendo el llamarte «cielo»
Y por la furia de tus ojos entiendo el llamarme «miedo»
Si tus curvas no me ayudan a hacer el camino recto
Guíame con tu silencio que así sí nos entendemos
Мәселе сізді қайта көру емес, қалай оралғаныңызды көру
Мені жоғалту керек пе, әлде сені жоғалтпау керек пе, білмеймін
Әңгімелерді үнемі жеңетіндер жазса
Жоғалтқан біздер туралы не айтамыз
Бұл бізді өлтірді, бірақ бізді күшейтті
Қалай бір-бірін сағынып, сосын он мың неге бетпе-бет келеді
Ең жақсы басқатырғыштар - сәйкес келмейтін, бірақ сайып келгенде орындалатын пазлдар
Сондықтан менің қолдарым саған жарасады
Ал «білмеймін» дегені тағдырдың бізді өлтіріп, жақсылық жасамау үшін берген сүйікті жауабы болды
Өйткені қайда жүгіретінін білмеуден асқан жаман жол жоқ
Саған қарап, көргеннен асқан күрсініс жоқ
ештеңе өзгермейді
Бұл сізге қажет нәрсені істеу керек
Қалағаныңыз жоғалып кетсе де
Өміріңіздің жартысын екінші жартыңызды іздеуге жұмсағаныңыз
Екінші жартысын ұмытуға тырысу
Және бәрі келеді және кетеді, бірақ одан да көп нәрсе өтеді
Мәңгілік қалатын нәрселер материал емес
Бұл сүйіспеншілік оны жасау ғана емес, ол бізді сүйуге мәжбүр етеді
Бұл сізге байланысты емес, ол менің бақытымды береді
Және, әрине, мен сені сағындым, сондықтан мен өзімді көбірек сағынамын
Әрине, егер сіз мені құтқара алмасаңыз, менің қорқынышым мені өлтіреді
Сіз маған қол жеткізуге ант еткен «мәңгілік» нәрсені енді түсіндім
«Мәңгілік» бұл шындық емес, есте сақтау болды
Егер бәрі сіздің қолыңыздан келсе, мен көбірек жазғым келетінін білмеймін
Мен әлі де барлық жамандықтың орнын толтыратын күнді күтемін
Мен сіздің «білмеймін, бұл белгілі болады» дегеннен гөрі «жоқ» дегенді ұнатамын.
Өйткені мен енді ештеңе білмеймін, тек сенің ұшатыныңды білемін
Мәселе сізді қайта көру емес, қалай оралғаныңызды көру
Мені жоғалту керек пе, әлде сені жоғалтпау керек пе, білмеймін
Әңгімелерді үнемі жеңетіндер жазса
Жоғалтқан біздер туралы не айтамыз
Бұл бізді өлтірді, бірақ бізді күшейтті
Қалай бір-бірін сағынып, сосын он мың неге бетпе-бет келеді
Ең жақсы басқатырғыштар - сәйкес келмейтін, бірақ сайып келгенде орындалатын пазлдар
Сондықтан менің қолдарым саған жарасады
Және бұл сізді еркін ететінін білемін
Мен сені түрмеге отырғыза алмайтынымды білемін
Қалып, өмір сүру үшін сенің торыңа кірген мен
Мен сенің бостандығыңды жек көре бастадым
Бұл мен жоғалғанымды білемін, бірақ жоғалтпаймын
Сондықтан мен тағы біраз уақыт жанымда боламын
Мен сені бақытты дер едім, бірақ мен саған сенемін
Мен сіздің жоспарларыңызды білгім келмейді, мен жай ғана жоспарлағым келеді
Тыныштықты айғайлау арқылы өшіру жеткілікті
Болашақ біз істемейтін барлық нәрсеге батып кетеді
Біз кім екенімізді емес, кім болатынымызды ойлаймыз
Мың «бірақпен» ауыздықтаудың әдеті осыдан басталды
Көзімнің жауынымен мен сені «аспан» деп атағанымды түсінемін.
Сенің көздеріңдегі ашудан мен мені «қорқыныш» деп атайтынымды түсінемін
Егер сіздің қисық сызықтарыңыз маған тура жол жасауға көмектеспесе
Бір-бірімізді түсінуіміз үшін маған үнсіздігіңізбен басшылық етіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз