These are Not My Children - Barry Louis Polisar

They think it is so funny when they flatten my new hat.

They think they are so clever when they try to dress the cat.

They hide my car keys and my shoes.

They kick and scream and fuss.

And when do their homework, they leave it on the bus.

But these are not my children;

My kids are polite

I think someone switched them

In the middle of the night

My kids never leave their clothes in piles on the floor

And when they use the bathroom, they always close the door.

My kids are so well behaved;

they never ever fight

They’re patient and obedient and are extremely bright

My kids listen when I speak, they follow every rule

My kids do not yell at me, they’re never late for school

My kids don’t drop cookie crumbs when they eat a snack

My kids wear clean underwear;

my kids don’t talk back

Олар менің жаңа шляпамды тегістеген кезде бұл өте күлкілі деп ойлайды.

Мысықты киіндіріп көргенде, олар өздерін өте ақылды деп санайды.

Олар менің көлігімнің кілттері мен аяқ киімімді жасырады.

Олар тепкілейді, айғайлайды, әбігерленеді.

Үй тапсырмасын орындағанда, автобусқа                                          тасырма |

Бірақ бұл менің балаларым емес;

Менің балаларым әдепті

Біреу оларды ауыстырды деп ойлаймын

Түн ортасында

Менің балаларым ешқашан киімдерін еденге қалдырмайды

Ал жуынатын бөлмені пайдаланған кезде олар әрқашан есікті жабады.

Менің балаларым өзін жақсы ұстады;

олар ешқашан ұрыспайды

Олар шыдамды және мойынсұнғыш және өте жарқын

Менің балаларым сөйлеген кезде, олар әр ережені ұстанады

Менің балаларым маған айқайламайды, олар ешқашан мектепке кешікпейді

Менің балаларым тәске  жегенде печенье үгіндісін түсірмейді

Менің балаларым таза іш киім киеді;

менің балаларым жауап қайтармайды