He Eats Asparagus, Why Can't You Be That Way? - Barry Louis Polisar

Whenever I am naughty, whenever I am bad

Whenever I do something that makes my parents mad

Like the time I bit the mailman or left stuff on the floor

My parent’s say, «Why can’t you be like the boy who lives next door?»

He always makes his bed and he always eats his food

He likes his itty, bitty sister and he’s never ever rude,

And when I don’t eat what’s on my plate, my parents both will say,

«He Eats Asparagus, why can’t you be that way?»

He is never dirty, he always takes a bath,

He loves to do his homework too, especially math.

At school he is an angel, he always sits up straight,

He’s always very helpul and he never comes in late.

He always says, «I'm sorry,""Excuse me,""Thank you,""Please,»

He always dresses nicely, not like me.

He’s never spilt his milk, lost a glove or slammed a door,

Stuck out his tongue or giggled in school or left things on the floor

He goes to bed at nine each night and brushes all his teeth,

And Mommy wishes I was him and that he was me.

I’ve never even seen him burp, he does what he is told,

But the boy next door is thirty four years old

Қашанда тентек болсам, қашанда жаман болсам

Мен ата-анамды ашуландыратын бір нәрсе істеймін

Мен пошташыны тістеп алған немесе еденге заттарды қалдырған кездегідей

Ата-анам: «Сен неге көрші тұратын баладай бола алмайсың?» дейді.

Ол әрқашан төсегін жинайды және тамақты жейді

Ол өзінің сыпайы әпкесін ұнатады және ол ешқашан дөрекі емес,

Мен табағымдағыны жемесем, әке-шешем екеуі айтады:

«Ол спаржа жейді, сен неге осылай бола алмайсың?»

Ол ешқашан кірмейді, үнемі шомылады,

Ол үй тапсырмасын, әсіресе математиканы жасағанды ​​жақсы көреді.

Мектепте ол періште, әрдайым тікелей  отырады,

Ол әрқашан өте көмекші және ешқашан кешігіп келмейді.

Ол әрқашан: «Кешіріңіз», «Кешіріңіз», «Рахмет», «Өтінемін,» дейді.

Ол мен сияқты емес, әрқашан әдемі киінеді.

Ол ешқашан сүтін төкпеген, қолғабын жоғалтқан немесе есікті тарс еткен емес,

Тілін шығарды немесе мектепте күлді немесе заттарды еденге қалдырды

Ол әр түнде тоғызға дейін төсекке барып, оның барлық тістерін щеткаға түседі,

Ал анам менің ол болғанымды және ол мен болғанын қалайды.

Мен оның дірілдегенін де көрген емеспін, ол айтқанын істейді,

Бірақ көрші бала  отыз төртте