Төменде әннің мәтіні берілген Boutons Dorés , суретші - Barbara, Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris, Jacques Mars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barbara, Choeurs et Orchestre de l'Opéra National de Paris, Jacques Mars
1 — On suit le mur de l’hôpital
On passe le pont sur la rivière
On tourne au coin du cimetière
Pour suivre un peu le vieux canal
Puis vers cinq heures on rentrera
Suivant d’autres murs, d’autres grilles
A part ceux de l'école des filles
Jusqu’aux murs de l’orphelinat
En casquette à galons dorés
En capote à boutons dorés
Tout au long des jeudis sans fin
Voyez passer les orphelins
2 — C’est pas souvent que j’ai gagné
La médaille de la bonne conduite
J’peux pas manger la soupe gratuite
J’aim’rais mieux dormir dans les prés
J’aurais pas mon certificat
Paraît qu’je suis d’la mauvaise graine
Parc’qu’un jour j’ai écrit «je t’aime»
Sur les murs de l’orphelinat
3 — La nuit j’m’invente un vrai roman
Que j’ai toujours mon père ma mère
Une vraie maman en robe claire
Et un papa qu’a plein d’argent
Ah !
si jamais y z’entendent ça
J’les en supplie, qu’ils viennent tout de suite
Avant que mes ongles s’effritent
Sur les murs de l’orphelinat
4 — J’suis pas bien gros, j’suis pas malin
J’ai peur de jamais être un homme
De rester toujours le pauv' môme
A qui personne tiendrait la main
Et malgré qu’on soit bon pour moi
Un jour ça pétera dans ma tête
Et pour peu qu’j’ai des allumettes
J’mettrai l’feu à l’orphelinat
1 — Біз аурухананың қабырғасымен жүреміз
Біз өзеннің үстіндегі көпірден өтеміз
Біз зираттың бұрышына бұрыламыз
Ескі арнамен біраз жүру үшін
Сосын сағат бестер шамасында қайтамыз
Басқа қабырғалардан, басқа торлардан кейін
Қыздар мектебіндегілерден басқа
Балалар үйінің қабырғаларына
Алтынмен әшекейленген қалпақшада
Алтын түймелері бар үлкен пальтода
Барлығы шексіз бейсенбілер арқылы
Жетімдердің өтіп бара жатқанын көр
2 — Жеңіске жеткенім жиі бола бермейді
«Жақсы мінез-құлық» медалі
Мен тегін сорпаны жей алмаймын
Мен шалғындарда ұйықтағанды жөн көремін
Менің сертификатым болмас еді
Мен жаман тұқымнан шыққан сияқтымын
Өйткені бір күні мен "мен сені сүйемін" деп жаздым.
Балалар үйінің қабырғаларында
3 — Түнде мен нағыз роман ойлап табамын
Менің әкем, анам бар
Жеңіл көйлек киген нағыз ана
Ал ақшасы көп әке
Ах!
егер сіз мұны естісеңіз
Мен олардан өтінемін, дәл қазір келіңдер
Менің тырнақтарым сынбай тұрып
Балалар үйінің қабырғаларында
4 — Мен өте семіз емеспін, ақылды емеспін
Мен ешқашан еркек болмаймын ба деп қорқамын
Әрқашан кедей бала болып қалу
Кімнің қолын ешкім ұстамас еді
Маған жақсы болғанына қарамастан
Бір күні ол менің басыма түседі
Менде сіріңке болғанша
Мен балалар үйін өртеп жіберемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз