Ce matin-là - Barbara

J'étais partie ce matin, au bois

Pour toi, mon amour, pour toi

Cueillir les premières fraises des bois

Pour toi, mon amour, pour toi

Je t’avais laissé encore endormi

Au creux du petit jour

Je t’avais laissé encore endormi

Au lit de notre amour

J’ai pris, tu sais, le petit sentier

Que nous prenions quelquefois

Afin de mieux pouvoir nous embrasser

En allant tous les deux au bois

Il y avait des larmes de rosée

Sur les fleurs des jardins

Oh, que j’aime l’odeur du foin coupé

Dans le petit matin

Seule, je me suis promenée au bois

Tant pis pour moi, le loup n’y était pas

Pour que tu puisses, en te réveillant

Me trouver contre toi

J’ai pris le raccourci à travers champs

Et bonjour, me voilà

J'étais partie, ce matin, au bois

Bonjour, mon amour, bonjour

Voici les premières fraises des bois

Pour toi, mon amour, pour toi…

Мен бүгін таңертең орманға кеттім

Сен үшін, махаббатым, сен үшін

Бірінші жабайы құлпынайларды таңдаңыз

Сен үшін, махаббатым, сен үшін

Мен сені әлі ұйықтап қалдым

Таң атқанда

Мен сені әлі ұйықтап қалдым

Біздің махаббатымыздың төсегіне

Мен кішкентай жолды білемін

біз кейде аламыз

Біз бір-бірімізді жақсырақ сүйе аламыз

Екеуі орманға барады

Шық көз жасы төгілді

Бақша гүлдерінде

О, мен кесілген шөптің иісін қалай жақсы көремін

Таңертең ерте

Жалғыз мен орманды аралап шықтым

Мен үшін өкініштісі, қасқыр жоқ болды

Сіз оянған кезде жасай аласыз

Саған қарсы тұр

Мен өрістер арқылы төте жолды таңдадым

Ал сәлем, мен міне

Мен бүгін таңертең орманға кеттім

Сәлем, махаббатым, сәлем

Міне, алғашқы жабайы құлпынайлар

Сен үшін, махаббатым, сен үшін...