Souris Pas Tony - Barbara

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Il y avait des lilas blancs

De l’inévitable Nogent

Il y avait des ciels si bleus

Inévitablement dans nos yeux

Et puis aussi de banales chansons

Qui jaillissaient des accordéons

Et notre amour qui tournoyait

Sous l’inévitable mois de mai

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Il y a eu les jours d’erreur

Qui pleuvaient sur notre bonheur

Il y a eu la faim, le froid

Notre amour n’a pas supporté ça

Et puis toujours, ces banales chansons

Les mêmes pourtant mais plus dans le même ton

Et la vie qui passait, passait

Effeuillant les roses de mai

Ne souris pas, Tony

Ecoute-moi

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Maintenant, il n’y a plus rien

Plus d’orage, plus de froid, plus de faim

Il n’y a que ton journal

Notre ronron, mes soupirs, ce petit bal

Où malgré tout de banales chansons

Vont s'émiettant d’un accordéon

Et notre amour doré, doré

En photo sur la cheminée

Ne souris pas, Tony

Rappelle-toi

Il y avait des lilas blancs

Des ciels si bleus

Et des chansons et des chansons

Jaillissant des accordéons

Ne souris pas, Tony

Regarde moi…

Күлме, Тони

Мені тыңда

Күлме, Тони

Еске салады

Ақ сиреньдер болды

Еріксіз Ногенттен

Сондай көгілдір аспан болды

Біздің көз алдымызда сөзсіз

Сосын банальды әндер

Бұл аккордеоннан шыққан

Және біздің айналмалы махаббатымыз

Еріксіз мамыр айының астында

Күлме, Тони

Еске салады

Күлме, Тони

Мені тыңда

Қателескен күндер болды

бұл біздің бақытымызға жаңбыр жауды

Аштық, суық болды

Біздің махаббатымыз оны көтере алмады

Содан кейін әрқашан, сол банальды әндер

Дегенмен, бірдей, бірақ бірдей тонмен көбірек

Ал өткен өмір өтті, өтті

Мамыр раушандарын жапырақтау

Күлме, Тони

Мені тыңда

Күлме, Тони

Еске салады

Енді ештеңе қалмады

Енді боран, суық, аштық болмайды

Онда тек күнделігің бар

Біздің күрсіну, менің күрсінуім, бұл кішкентай доп

Банальды әндерге қарамастан

Аккордеоннан құлап кетіңіз

Ал біздің алтын, алтын махаббатымыз

Каминнің үстіндегі сурет

Күлме, Тони

Еске салады

Ақ сиреньдер болды

Аспан сондай көгілдір

Және әндер мен әндер

Аккордеондардан шыққан

Күлме, Тони

Маған қара…